Учебник Армянского Языка
Приложение. Фонетико-Грамматический Справочник

Особенности звукового строя армянского языка

Система гласных и согласных

Армянский алфавит состоит из 39 букв, а звуковая система армянского языка содержит 36 звуков. Можно сказать, что каждая буква армянского алфавита обозначает один звук, кроме букв ե, ո, և, которыми обычно обозначаются сочетания звуков (йе, во, йев). 

В армянском языке 6 гласных и 30 согласных звуков. 

Гласные армянского языка незначительно отличаются от гласных русского языка. Это ա (а), է (э), ի (и), ու (у), օ (о), ը, который произносится примерно как второе "о" в русском слове "розочка". 

Гласные армянского языка классифицируются по ряду (т.е. образуются ли они в передней, средней или задней части ротовой полости) и по подъему (т.е. находится ли язык ближе или дальше от неба).

	Ряд
Подъем	Передний Средний Задний Верхний ի   ու Средний է ը օ Нижний     ա

Несмотря на большое количество согласных звуков армянского языка, армянская устная речь не кажется изобилующей согласными, так как любое скопление согласных (на письме) произносится с вкраплениями ը, ср. "встреча" (четыре согласных и один гласный образуют первый слог) и Մկրտիչ (Мкртич – первые три согласных произносятся как два слога). 

Буквой Ը ը обозначается неогубленный звук. Произношение ը похоже на произношение "а" или "о" в русском языке во втором предударном слоге, как в словах: молоко, таракан, доработать.

Очень важно научиться правильно произносить звук ը, т.к. он активно участвует в слогообразовании и слогоделении, он слышится (произносится) при скоплении согласных (например, между труднопроизносимыми согласными) и пишется при переносе. Это явление, по грамматической традиции армянского языка, называется "скрытым слогом" (գաղտնավանկ), ср. призвук, который слышится в словах "рубль, храбр" между "б" и "ль", "б" и "р". В армянском языке, когда слово начинается даже с двух согласных, между ними появляется этот призвук. Это не связано с "трудностями произношения", а является отличительной чертой армянской артикуляции. Ср.: в русском произношении "дно" – односложное слово, а в армянском произношении դնել – двусложное, "мне" – односложное,   մնալ – двусложное.

Слово может заканчиваться "скрытым" слогом при скоплении в конце слова двух и более согласных, когда последний согласный – сонант, например ն или ը: այսինքն, տետր. Так, в слове մենք нет "скрытого" слога, оно односложное; в слове նրանք ը слышится между ն и ր, с которых начинается слово, а не между ն и ք, которыми заканчивается слово, т.к. ք не сонант; в слове քույր нет "скрытого" слога, хотя оно заканчивается на сонант ր, т.к. перед ним стоит не согласный, а полугласный յ. В слове այսինքն призвук слышится после ք, перед конечным ն.

Два (и более) согласных, с которых начинается слово, произносятся со "скрытым" слогом – звуком ը между ними, кроме сочетаний սկ, ստ, սպ, սթ, սփ, շտ, զբ, զգ. Иногда перед ними, в начале слова можно услышать ը, но чаще всего слова, начинающиеся с этих сочетаний, произносятся без ը.

Система согласных звуков армянского языка значительно больше отличается от русской. Это բ (б), դ (д), գ (г), պ (п), տ (т), կ (к), փ (пհ), թ (тհ), ք (кհ) – т.е. п, т, к с придыханием, ֆ (ф), վ (в), ս (с), զ (з), շ (ш), ժ (ж), հ (придыхание), մ (м), ն (н), յ (й), ռ (р "твердое"), ր (р "мягкое"), լ (л), ձ (дз), ջ (дж), ծ (тс), ճ (тш), ց (ц), չ (ч), խ (х), ղ (х звонкое, похожее на "г" в украинском или южнорусском варианте).

В сравнении с русским языком система армянских согласных характеризуется наличием:

1) системы аффрикат (составных согласных ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ). В русском языке их всего две – "ц" и "ч".

2) глухих придыхательных փ, թ, ք.

3) двух заднеязычных щелевых согласных – глухого խ (х) и звонкого ղ.

4) гортанного придыхания հ.

В армянском языке согласные не различаются по твердости-мягкости.

В отличие от русского языка, в армянском нет обязательного оглушения звонких согласных в конце слова.

Ударение и интонация

В армянском языке ударение практически всегда падает на конечный слог слова, за редкими исключениями, например, в вопросительном слове  մի՞թե.

Суффикс -երորդ в порядковых числительных также не несет  ударения. Так, երկրո՛րդ, երրո՛րդ, չորրո՛րդ, но: հի՛նգերորդ, տասնի՛ններորդ, քսա՛ներորդ. Вопросительный знак (и  пик интонации) приходятся на ударный слог, а не на суффикс -երորդ.

Вопросительная интонация (т.е. логическое ударение при вопросе) обозначается на письме надстрочным знаком ՞ (պարույկ), который ставится над последним гласным слова, заключающего в себе вопрос. Логическое ударение в повествовательном предложении (а также интонация побуждения) обозначается на письме надстрочным знаком ՛ (շեշտ), который также ставится над последним гласным слова,  выделяемого ударением. Знак  ՛ (շեշտ) можно ставить также на обращениях. Для выражения восхищения, восторга и других эмоций над последним гласным выделяемого слова ставится восклицательный знак ՜ (բացականչական նշան).

Դու ազա՛տ ես: “Ты свободен.”
Դու՛ ես ազատ: “Ты свободен.”

Ե՞ս եմ ազատ: “Я свободен?”
Ես ազա՞տ եմ: “Я свободен?”
Ես ազա՜տ եմ: “Я свободен!”

Порядок слов

Порядок слов в армянском языке достаточно гибок. Вспомогательный глагол (глагол-связка) свободно передвигается в предложении и ставится после слова, на которое падает логическое ударение.

Тот же самый порядок слов сохраняется в вопросительном предложении.

Закономерности порядка слов в армянском языке изучены и описаны не полно. Отдельные замечания по порядку слов см. ниже, а также в тексте учебника.

Грамматический очерк армянского языка

(В скобках обозначены уроки, в которых приводится и отрабатывается данный грамматический материал.)

Существительное

Имя существительное в армянском языке имеет грамматические категории числа, определенности / неопределенности и падежа.

Категории рода в армянском языке нет.

Множественное число существительных (6, 3, 9, 18)

Множественное число существительных образуется при помощи окончания -եր или -ներ.По общему правилу односложные слова получают окончание -եր, а многосложные слова – окончание -ներ.

Слова, содержащие лишь один гласный и "скрытый слог" (звук ը), образуют множественное число по типу односложных или многосложных слов. Если "скрытый слог" – второй, то он исчезает при образовании множественного числа и форма множественного числа – двусложное слово. Если "скрытый слог" – первый, то множественное число образуется при помощи окончания -ներ, как у многосложных слов. Тогда форма множественного числа содержит два гласных, но звучит как трехсложная (за счет скрытого слога). Сравните слова со скрытым слогом (գաղտնավանկով բառեր). В первом столбце слова с первым  "скрытым слогом", во втором столбце – со вторым "скрытым слогом":

կրակ – կրակներ "огонь – огни" կը-րակ –կը-րակ-ներ	НО	աստղ – աստղեր "звезда – звезды" աս-տըղ – աստ-ղեր
սխտոր – սխտորներ սըխ-տոր – սըխ-տոր-ներ		տետր – տետրեր տե-տըր – տետ-րեր

Если односложное слово заканчивается на -ու, происходит чередование ու / վ, например, ձու – ձվեր, լու – լվեր.

Некоторые односложные существительные, имевшие в древнеармянском языке исходный звук ն, но потерявшие его, в современном армянском языке при образовании множественного числа получают окончание -ներ.

совр. арм.	древнеарм.	мн. ч.
դուռ	դուռն	դռներ
մուկ	մուկն	մկներ
նուռ	նուռն	նռներ
ձուկ	ձուկն	ձկներ
եզ	եզն	եզներ
գառ	գառն	գառներ
լեռ	լեռն	լեռներ
թոռ	թոռն	թոռներ

NB! По аналогии с этими словами образуется ռուս – ռուսներ. 

Слова ձեռք "рука" и ոտք "нога" имеют две формы множественного числа: ձեռքեր, ոտքեր (по типу образования мн. ч. односложных слов) и ձեռներ, ոտներ (от архаических форм ձեռն, ոտն).

В словах, состоящих из закрытого с двух сторон слога, гласные ի и ու выпадают, и на их месте слышится "скрытый" слог (звук ը), который пишется при переносе:

Образование множественного числа существительных կին, մարդ, տղամարդ составляет исключение: կանայք, մարդիկ, տղամարդիկ.

Для правильного употребления форм множественного числа армянского языка необходимо учитывать следующие особенности:

Во-первых, как и в других языках, в армянском языке, как правило, не встречается множественное число неисчисляемых существительных. Сравнительная легкость образования множественного  числа  в  армянском языке (прибавление -եր или -ներ) придает этим образованиям различные оттенки значения, переведя их в разряд исчисляемых существительных. Так, в прямом значении такие слова, как հաց, կարագ, մեղր, կաթ, թեյ и т.д., не могут образовать множественного числа. Однако հացեր может означать, например, "буханки" или "куски разрезанного хлеба", множественность которых подчеркивается этой формой; կարագներ – это порции или пачки или множество любых других форм дискретного существования масла, и т.д.

Во-вторых,в армянском языке во многих случаях, когда другие языки прибегают к форме множественного числа (например: Сколько здесь книг?), обычно употребляется форма единственного числа как обобщенное обозначение понятия, например: դու քանի՞ հայերեն գիրք ունես, այստեղ երեք կարմիր ու երեք դեղին ծաղիկ կա, ես երկու վարդ եմ տեսնում.

Собирательные существительные, обозначающие семейства, кланы и т.д., образуются от имен собственных (имена или фамилии) при помощи суффиксов -ենք, -անք, -ոնք и относятся к особому типу склонения. Например, Վարդանանք.

Для обозначения династий употребляется обычное окончание множественного числа -ներ: Բագրատունիներ, Ռոմանովներ.

В современном языке сохранился древнеармянский показатель множественного числа -ք для многосложных слов, оканчивающихся на -ի, например, существительные с суффиксом -ցի (-ացի, -եցի). Ср. գյուղացիք, քաղաքացիք, վրացիք и т. д.

Определенность/неопределенность.

Артикль(1,3,17)

Категория определенности / неопределенности выражается в армянском языке присутствием или отсутствием определенного артикля.

Артикль в армянском языке ставится после существительного и пишется слитно с ним (или с субстантивированным словом, т.е. перешедшей в разряд существительных другой частью речи). 

• Определенный артикль имеет вид -ը, если определяемое слово кончается на согласный и если, особенно, следующее слово начинается с согласного: Ելակը կարմիր է: "Клубника красная". 

• Определенный артикль имеет вид -ն, если определяемое слово кончается на гласный: Արան ազատ է: "Ара свободен". 

• Если слово, следующее за определяемым словом, начинается на гласный, артикль может иметь вид либо -ը,  либо -ն. Это зависит от того, произносим ли мы слово с артиклем слитно со следующим за ним словом или отдельно. Նարեկը ուզում է ելակ ուտել: Կամ. Նարեկն ուզում է ելակ ուտել: "Нарек хочет клубнику съесть".

Определенный артикль указывает на то, что существительное конкретизировано ситуацией или контекстом. Определенный артикль ставится к существительным, которые можно охарактеризовать как "общеизвестный", "небезызвестный", "само собою разумеющийся", поэтому с определенным артиклем употребляются также и собственные имена в роли подлежащего: Արմենը իմ ընկերն է: Կամ. Արմենն իմ ընկերն է: "Армен мой друг".

Слово, сопровождаемое существительным в родительном падеже, показывающим принадлежность (как и притяжательное местоимение), употребляется с определенным артиклем.

В армянском языке, в отличие от русского, порядок слов в словосочетании левоветвящийся, т.е. главный компонент словосочетания занимает крайне правую позицию, а зависимые от него компоненты стоят слева, вроде: в Москве живущий брат, а не: брат, живущий в Москве. Ср. Կարենի տատիկի տունը "дом бабушки Карена".

Обратный порядок слов всегда несет на себе оттенок эмо-циональности и возвышенности. Ср. название нашего учебника – Կռունկ Հայաստանի, в котором эмоциональность подчеркивается еще и отсутствием артикля, т.к. в данном случае родительный падеж выражает не принадлежность, а абстрактное отношение.

Существительное принимает определенный артикль, если можно употребить его с указательным или притяжательным местоимением "мой..., этот..." Մատիտը կարմիր է: "(Мой, твой..., этот, тот...) карандаш красный".

Притяжательное или указательное местоимение не заменяет определенный артикль. Существительное с притяжательным и / или указательным местоимением употребляется с определенным артиклем.

NB: Существительные, обозначающие время, в сочетании с указательным местоимением получают артикль, если сохраняют функции существительного, и не получают артикля, если употребляются в функции наречия времени. Ср.: Այս տարին նահանջ տարի է: "Этот год  - високосный (год)." Այս տարի երեխան դպրոցն ավարտում է: "В этом году ребенок заканчивает школу." Ես երբեք չեմ մոռանա այն ամառը: "Я никогда не забуду то лето." Այն ամառ մենք հանգստանում էինք Դիլիջանում: "Тем летом мы отдыхали в Дилижане." Но слово օր "день" составляет исключение: այն օրը (с артиклем) употребляется как в функции существительного ("тот день"), так и в функции обстоятельства времени ("в тот день").

Существительное без определенного артикля никак не конкре-тизировано. Такое существительное мыслится с определениями типа "просто, вообще": Սա մատիտ է: "Это (просто) карандаш."

Когда необходимо подчеркнуть единственность предмета, употребляется числительное մի. Ср.: մի տեղ կա, ես մի տիկնիկ ունեմ.

Часто числительное մի называют неопределенным артиклем, т.к. оно употребляется, когда существительное мыслится с неопределенным местоимением "какой-то", "некий". Артикль մի не несет самостоятельного ударения, он произносится как приросший к существительному слог.

Чаще всего ничем не дополненное подлежащее употребляется с определенным артиклем, а ничем не дополненная именная часть сказуемого – без артикля.

 

Употребляются с определенным артиклем	Употребляются без артикля
● Слово, дополненное сущ-ным в род. п. ● իմ, քո, նրա, իր, մեր, ձեր, նրանց, իրենց ● այս, այդ, այն, նույն ● ո՞ր ● մյուս, հաջող, նախորդ	● ի՞նչ ● ուրիշ ● ինչ–որ ● ինչպիսի՞, այսպիսի, այդպիսի, այնպիսի
բոլոր + сущ. во мн. ч. ամբողջ + сущ. в ед. ч.	մի + сущ. В ед. ч. յուրաքանչուր + сущ. в ед. ч. ամեն (մի) + сущ. в ед. ч. որևէ + сущ. в ед. ч.

В верхней части таблицы собраны те местоимения, которые влияют на определенность/неопределенность существительного, но не влияют на выбор числа существительного, т.е. существительное может быть в единственном или во множественном числе. А в нижней части таблицы представлены те местоимения, для употребления которых небезразлично число существительных (и это указано при них).

Притяжательный артикль (2, 18)

Притяжательные артикли -ս, -դ (показывающие соответственно принадлежность первому и второму лицу) очень употребительны для обладателя в единственном числе, обладаемое может быть как в единственном числе, так и во множественном числе (т.е. "мой, мои, твой, твои", но не "наш, наши").

На письме притяжательный артикль имеет вид -ս или -դ, он ставится в конце существительного, как и артикли -ը и -ն. Но большинство армянских существительных оканчиваются на какой-либо согласный, и независимо от того, начинается ли следующее слово с гласного или согласного, перед притяжательным артиклем всегда слышится "скрытый слог", который пишется при переносе и, иногда, по необходимости, в поэтической речи.

 

իմ մայրը – մայրս (մայ-րըս) "моя мать"

քո եղբայրը – եղբայրդ* (եղ-բայ-րըդ) "твой брат"

իմ աչքերը – աչքերս (աչ-քե-րըս) "мои глаза"

քո մազերը – մազերդ* (մա-զե-րըդ) "твои волосы"

                               *Притяжательный артикль -դ произносится оглушенно -տ, как и соответствующее указательное местоимение այդ:  

В качестве притяжательного артикля третьего лица употребляется определенный артикль -ը или -ն.

Притяжательный артикль показывает не только принадлежность, но является вообще показателем лица. Ср. մենք՝ հայ խեղճ գյուղացիներս, ես՝ Սիրակ Անթոսյանս. Притяжательный артикль может иметь также значение указательности, напр. վերջերս – в последнее время.

Склонение

В армянском языке существительное может иметь пять падежных форм. Склонение существительных в армянском языке имеет свои особенности по признаку персонифицированности / неперсонифицированности.

В персонифицированном склонении форма винительного падежа совпадает с формой родительно-дательного падежа, а в неперсонифицированном – с формой именительного падежа (ср. в русск. яз. вижу стол, окно, врача). При склонении названий лиц (и персонифицированных предметов) указываются имени-тельный, родительно – дательно – винительный, отложительный, творительный и местный (для личных местоимений) падежи. При склонении названий неодушевленных предметов (и деперсони-фицированных лиц) указываются именительно-винительный, родительно-дательный, отложительный, творительный и местный падежи.

Одно и то же слово, скажем, название лица, может склоняться по-разному: в функции прямого объекта может стоять форма именительного или родительно-дательного падежа в зависимости от того, как этот предмет воспринимается говорящими – как личность или как безличностный символ. Ср. բժիշկ կանչել (неперсонифицированное склонение, без определенного артикля) вызвать врача, любого человека, являющегося врачом, и բժշկին կանչել (персонифицированное склонение, с определенным артиклем -ն) вызвать врача (известного, определенного человека). 

Категория персонификации тесно связана с категорией определенности/неопределенности, но не совпадает с ней.

В функции подлежащего деперсонифицированное (лишенное персонификации) название лица может употребляться, как и в функции прямого объекта, без определенного артикля, хотя выше мы говорили о том, что подлежащее в армянском языке всегда имеет определенный артикль.

Ср.
Այսօր հիվանդի մոտ բժիշկ եկե՞լ է: (деперсонифицированно) и Բժիշկը ե՞րբ է եկել: (персонифицированно)
Գողը մտավ տուն ու մի բան վերցրեց (персонифицированно): и Նրանց տունը գող էր մտել (неперсонифицированно):

Ср. также:
Ես գողին չտեսա: (персонифицированно, определенно, синтаксическая функция – прямой объект, падежная форма – род.-дат.-вин.) и
Ոստիկանները գող են բռնում: (неперсонифицированно, неопределенно, синтаксическая функция – прямой объект, падежная форма – им.-вин.)

Значения падежных форм (5)

В форме (звательно-) именительного падежа ставятся подлежащее, именная часть сказуемого и обращение (название лица). В форме именительно-винительного падежа ставятся также прямое дополнение, обстоятельство места (показывающее направление) – գնալ թատրոն и, иногда, обстоятельство времени (неодушевленные предметы) – այս երեկո. 

В родительном падеже существительное употребляется без артикля. Родительным падежом выражаются различные отношения, напр. принадлежности; много предлогов и послелогов употребляются с существительным в родительном падеже. Функции родительного падежа существительных, обозначающих неодушевленные предметы, те же, что и для существительных, обозначающих лиц.

В форме дательно-винительного падежа ставятся дополнения. Употребление артикля определяется по контексту, но можно сказать, что в подавляющем большинстве случаев дополнение употребляется с определенным артиклем (а собственные имена в роли дополнения – исключительно с артиклем). Дательный падеж служит для оформления дополнений. Дательным падежом оформляются различные обстоятельства: времени (հոկտեմբերին), места (լուսամուտին), цели (գնալ աշխատանքի).

Отложительный падеж обозначает точку исхода, отсчета, отдаления, напр. Հայաստանից, բակից, առավոտից "с утра". Некоторые послелоги ставятся с отложительным падежом: դասից առաջ "перед уроком", հորից հետո "после отца".

Творительный падеж обозначает инструмент (դանակով կտրել "резать ножом"), обстоятельство места (բակով անցնել "проходить двором, через двор"), обстоятельство образа действия (սիրով, հաճույքով ընդունել հրավերը "с удовольствием принять приглашение"), косвенное дополнение к таким глаголам, как "гордиться, восхищаться" (հպարտանալ հայրենիքով, ընկերոջով, հիանալ ծաղիկներով, աղջկանով). Конструкция "с кем-то" в единственном числе оформляется существительным в родительном падеже и послелогом հետ: Անահիտի հետ, հորս հետ, во множественном числе возможно употребление в этом значении как творительного падежа, так и родительного падежа с послелогом հետ: հիանալ հարևաններով и հարևաններով (կամ հարևանների հետ) գնալ ամառանոց.

В форме местного падежа употребляются только названия стран, территорий (Հայաստանում), помещений (սենյակում), различных емкостей (դարակում "в ящике"). Как и в русском языке, возможны конструкции вроде գրքում "в книге". Значение "в ком", в случае необходимости, передается формой родительного падежа существительных и послелогом մեջ.

  

Персонифицированное склонение:		Неперсонифицированное склонение:
Зв.-им. п.	հարևան(ը)	Им.-вин. п.	գիրք(ը)
Род.-дат.-вин. п.	հարևանի(ն)	Род.-дат. п.	գրքի(ն)
Отл. п.	հարևանից	Отл. п.	գրքից
Тв. п.	(հարևանով) հարևանի հետ	Тв. п.	գրքով
Местн. п.	(հարևանում) հարևանի մեջ	Местн. п.	գրքում

Типы склонения

Тип склонения определяется по форме родительного падежа. В армянском языке существует семь типов склонения, не считая архаических форм некоторых существительных.

1. Самый распространенный тип склонения – род. пад. на -ի.(1)

Большинство существительных в единственном числе и все существительные во множественном числе (кроме կին, մարդ, տղամարդ, имеющие особые формы множественного числа) относятся к этому типу. См. склонение существительных հարևան и գիրք, ср. склонение этих же существительных во множественном числе:  

Персонифицированное склонение:		Неперсонифицированное склонение:
Зв.-им. п.	հարևաններ(ը)	Им.-вин. п.	գրքեր(ը)
Род.-дат.-вин.п.	հարևանների(ն)	Род.-дат. п.	գրքերի(ն)
Отл. п.	հարևաններից	Отл. п.	գրքերից
Тв. п.	հարևաններով	Тв. п.	գրքերով
Местн. п.	–	Местн.п.	գրքերում

Окончание родительного падежа, как правило, просто прибавляется к существительному. Например, Նարինեի. Но если существительное заканчивается на гласный -ա или -ո, тогда между основой и окончанием пишется полугласный -յ-: -այի, -ոյի. Например, Աննայի, տղայի, Կարոյի, Մարոյի и т.д. (9)

Существительные, оканчивающиеся на -ու, изменяют ու на վ перед падежными окончаниями. (5, 14)

Им.-вин. п.	ձու	լեզու	կատու	հեռու	Բաքու
Род.-дат. п.	ձվի	լեզվի	կատվի	հեռվի	Բաքվի
Отл. п.	ձվից	լեզվից	կատվից	հեռվից	Բաքվից
Тв. п.	ձվով	լեզվով		հեռվով	Բաքվով
Местн. п.	ձվում	լեզվում		հեռվում	Բաքվում

2. Родительный падеж на -ան. (3,6,11,14)

Этот тип склонения включает несколько подтипов:

Традиционно выделяются те подтипы, где окончание -ան прибавляется к слову (при этом возможно чередование корневого гласного, напр. его выпадение) – 1 2 3, и те подтипы, где окончание родительного падежа -ան получается в результате чередования корневого гласного –  ու/ա – 4 5,

1.Односложные существительные, имевшие конечный -ն и потерявшие его в современном языке

2 Названия времен года: գարուն, ամառ, աշուն, ձմեռ и некоторые другие, напр. մանուկ.

3. Отглагольные существительные с суффиксом –ում՝ բայանուն.

4. Слова տուն, շուն, արյուն и некоторые другие. Слова տուն, շուն теряют корневую гласную в других падежах. Слово արյուն может образовать форму творительного падежа на -ամբ, как существительные с суффиксом -ություն. 

5. Абстрактные существительные с суффиксом -ություն, напр. շնորհակալություն.

Первая  форма  творительного  падежа  существительных  на -ություն и արյուն (на -ամբ) – более литературная, рекомендуемая и привычная для таких абстрактных существительных, как, например, существительные с суффиксом -ություն. Творительным падежом абстрактных существительных оформляется обстоятельство образа действия, отвечающее на вопрос (как?): ուրախությամբ, խորամանկությամբ, հեշտությամբ, (с радостью, хитростью, с легкостью) и т.д.

Но  в  разговорной  речи  можно  встретить вторую форму (на -ով), которая является окказиональным образованием (образованием по случаю) и к которой говорящие прибегают для оформления дополнения (а не обстоятельства), отвечающего на вопрос чем? Напр. Ուրախությունով մի նոր հագուստ հագնել: (Очень разговорное пожелание, чтобы ношение нового наряда принесло бы радость.)

Формы արյամբ и արյունով отличаются стилистически, արյունով более разговорно.

Ряд одушевленных существительных, в основном обозначающих термины родства, относится к особым (разным) типам склонения.

3. Родительный падеж на -ոջ (произносится оглушенно "ջ = չ"). (4)

К этой группе относятся следующие существительные, в них происходит ряд чередований корневых гласных:

կին-կնոջ "жена, женщина"	ի / "скрытый слог", произн. ը
քույր-քրոջ "сестра"	ույ / "скрытый слог", произн. ը
աներ-աներոջ "тесть"
սկեսուր-սկեսրոջ "свекровь"	ու/  "0"
տեր-տիրոջ "хозяин" տանտեր-տանտիրոջ "хозяин дома"	ե / ի
ընկեր-ընկերոջ "друг"

4.Родительный падеж на -որ. (4)

К этой группе относятся следующие существительные, в них происходит чередование корневого дифтонга այ / ո:

հայր-հոր "отец" մայր-մոր "мать" եղբայր-եղբոր "брат"

այ / ո

убрать слово так	3.	4.
Зв.-им. п.	քույր(ը)	եղբայր(ը)
Род.-дат.-вин. п.	քրոջ(ը)	եղբոր(ը)
Отл. п.	քրոջից	եղբորից
Тв. п.*	քրոջով (малоупотр.)	եղբորով (малоупотр.)
Местн. п.	–	–

                               * В значении “с кем” употребляется форма родительного падежа послеслогом հետ: քրոջ հետ, եղբոր հետ, աղջկա հետ. 

5. Родительный падеж на -ու. (7,8)

Этот тип склонения включает несколько групп слов:

Во-первых, это слова

մարդ – մարդու "человек" տղամարդ – տղամարդու "мужчина"

ամուսին – ամուսնու "муж" անկողին – անկողնու "постель"

Существительное Աստված (Бог) имеет следующие формы: Աստծու (разг.) или Աստծո (лит.-арх.), Աստծուց, Աստծով "с Богом!".

Во-вторых: большинство слов, оканчивающихся на -ի, в родительном падеже чередует -ի с -ու.

այգի – այգու "сад" գինի – գինու "вино" կղզի – կղզու "остров" հոգի – հոգու "душа" ոգի – ոգու "дух"

ոզնի – ոզնու "еж" մատանի – մատանու "перстень" որդի – որդու "сын" но: ձի – ձիու "конь, лошадь"

К существительным, оканчивающимся на -ի, поэтому склоняющимся по типу -ի/-ու, относятся:

• слова, обозначающие происхождение, принадлежность к нации,  стране,  городу и т.д.,  образованные при помощи суффикса -ցի (варианты: -ացի, -եցի, ср. Գրիգոր Նարեկացի);

• слова, обозначающие женщин (названия национальностей, профессий и т.д.), образованные при помощи суффикса -ուհի;

• названия деревьев, имеющие суффикс -ենի.

С суффиксом -ցի (-ացի, -եցի)	С суффиксом  -ուհի
ֆրանսիացի / ֆրանսիացու	ֆրանսուհի / ֆրանսուհու
անգլիացի / անգլիացու	անգլուհի / անգլուհու
իտալացի / իտալացու	իտալուհի / իտալուհու
իսպանացի / իսպանացու	իսպանուհի / իսպանուհու
վրացի / վրացու	վրացուհի / վրացուհու
ամերիկացի / ամերիկացու	ամերիկուհի / ամերիկուհու

С суффиксом-ենի
	բարդի "тополь" / բարդի
դեղձ "персик"	դեղձենի / դեղձենու
ընկույզ "орех"	ընկուզենի / ընկուզենու
թուզ "инжир"	թզենի / թզենու
թութ "шелковица"	թթենի / թթենու
խնձոր "яблоко"	խնձորենի / խնձորենու
կաղին "желудь"	կաղնի / կաղնու
ձիթապտուղ "олива"	ձիթենի / ձիթենու
նուշ "миндаль"	նշենի / նշենու
նուռ "гранат"	նռնենի / նռնենու
շագանակ "каштан"	շագանակենի / շագանակենու
պիստակ "фисташка"	պիստակենի / պիստակենու
տանձ "груша"	տանձենի / տանձենու
սալոր "слива"	սալորենի / սալորենու
	ուռենի "ива" / ուռենու
փշատ "пшат, лох"	փշատենի / փշատենու

В-третьих: неопределенная форма глагола также склоняется по типу -ու.

		-ի/-ու		но:	С суфф.-ենի
Им.-вин. п.	անկողին(ը)	այգի(ն)	գինի(ն)	ձի(ն)	կաղնի(ն)*
Род.-дат. п.	անկողնու(ն)	այգու(ն)	գինու(ն)	ձիու(ն)	կաղնու(ն)*
Отл. п.	անկողնուց	այգուց	գինուց	ձիուց	կաղնուց*
Тв. п.	անկողնով	այգ(ի)ով	գին(ի)ով	ձիով
Местн. п.	անկողնում	այգում	գինում	–

* Употребительны три падежные формы: կաղնի, կաղնու, կաղնուց, խնձորենի, խնձորենու, խնձորենուց, փշատենի, փշատենու, փշատենուց итд. 

Склонение одушевленных существительных выглядит так:

		С суфф.-ցի	С суфф.-ուհի
Им.- зват. п.	ո՞վ	իտալացի(ն)	երգչուհի(ն)
Род.-дат.-вин. п.	ու՞մ	իտալացու(ն)	երգչուհու(ն)
Отл. п.	ումի՞ց	իտալացուց	երգչուհուց

Значения творительного и предложного (местного) падежей покрываются предложными конструкциями ու՞մ հետ (с кем?) и ու՞մ մեջ (в ком?) իտալացու հետ, երգչուհու մեջ.

	неопределенная форма глагола
Им.-вин. п.	ծխել(ը)	կարդալ(ը)
Род.-дат. п.	ծխելու(ն)	կարդալու(ն)
Отл. п.	ծխելուց	կարդալուց
Тв. п.	ծխելով	կարդալով
Местн. п.	ծխելում	կարդալում

6. Родительный падеж на -վա. (6)

Несколько слов (существительных и наречий), обозначающих понятие времени, имеют в родительно-дательном падеже окончание -վա(ն). Но не все слова, обозначающие понятие времени, склоняются по типу -վա. Ряд слов в родительном падеже имеет окончание -ի.

склоняются по типу -վա	склоняются по типу -ի
օր "день" / oրվա ամիս "месяц" / ամսվա или ամսի տարի "год" / տարվա ժամ "час" / ժամվա շաբաթ "неделя" / շաբաթվա գիշեր "ночь" / գիշերվա ցերեկ "светлая часть суток" / ցերեկվա առավոտ "утро" / առավոտվա կեսօր "полдень" / կեսօրվա այսօր "сегодня" / այսօրվա վաղը "завтра" / վաղվա երեկ "вчера" / երեկվա	վայրկյան "секунда" րոպե "минута" դար "век" կիրակի "воскресенье" ուրբաթ "пятница" իրիկնամուտ "сумерки" մայրամուտ "закат" լուսաբաց "рассвет"

 

Им.-в. п.	оր(ը)	ամիս(ը)	տարի(ն)	գիշեր(ը)	վաղը	երեկ
Р.-д. п.	օրվա	ամսվա	տարվա	գիշերվա	վաղվա	երեկվա
Отл. п.	օրից օրվանից	ամսից ամսվանից	տարուց տարվանից	գիշերից գիշերվանից	վաղվանից	երեկվանից
Тв. п.	օրով	ամսով	տարով	գիշերով	–	–
Местн. п.	օրում	ամսում	տարում	գիշերում	–	–

NB: Обратите внимание на -ն- в отложительном падеже օրվանից, ամսվանից, տարվանից, գիշերվանից, վաղվանից, երեկվանից.

Заметьте, что творительный и местный падежи образуются от основы именительного падежа, а в отложительном падеже возможны оба варианта: образованный от основы им. п. и образованный от основы род.-дат. п. Так: օրից - օրվանից, ամսից - ամսվանից,       տարուց - տարվանից, գիշերից - գիշերվանից.

В значении обстоятельства времени, при указывании на время без особой точности, употребляется форма вин. падежа: այս ամիս, մյուս օրը "на следующий день", անցյալ տարի "в прошлом году", ամեն երկուշաբթի "каждый понедельник", а также   ցերեկը "днем" и ցերեկով "в дневное время", գիշերը "ночью" и գիշերով "в ночное время".

В значении обстоятельства времени, при точном указывании на время, употребляется форма дательного падежа,образованного по первому типу склонения (род. пад. на –ի): Ժամանակին "вовремя", կեսօրին "в полдень", կեսգիշերին "в полночь", հոկտեմբեր ամսին, и т.д.

Форма родительного падежа на -վա, собственно говоря, не указывает на время как таковое. Эта форма употребляется как определение, указывая, что нечто имеет какое-то отношение к этому времени: այսօրվա ճաշացանկը "сегодняшнее меню", երեկվա թերթը "вчерашняя газета", վաղվա դասը "завтрашний урок", այս տարվա խաղողը "виноград этого года", գիշերվա մեքենան "машина, на которой ночью поехали, которую ночью встретили, мимо которой ночью проехали и т.д. и  т.п."

Форма отложительного падежа, образованная от основы дательного, чаще употребляется как обстоятельство времени в собственно временном значении, которое отвечает на вопрос երբվանի՞ց "с какого времени?": այդ տարվանից "с того года", մյուս ամսվանից "со следующего месяца", այսօրվանից "с сегодняшнего дня".

Форма отложительного падежа, образованная от основы именительного, употребляется скорее как обстоятельство меры, где имя выступает лишь как единица времени и обычно сопровождается числительным или другим словом, обозначающим меру: Նա մեկնում է երեք օրից (հետո): ("через три дня") Մի տարուց ավելի է, որ նրան չեմ տեսնում ("больше года, как"): Но: Մի տարի է, որ նրան չեմ տեսնում: ("год, как").

Единицы измерения (времени, длины, массы и т.д.) ставятся в ед. ч., и числительные при них, в отличие от русского языка, не изменяются по падежам.

Напоминаем, что все перечисленные выше типы склонения, кроме первого, относятся к существительным в единственном числе, а во множественном числе все они склоняются по первому типу.

неперсонифицированное склонение

персонифицированное склонение  

 

ед. ч. =>	քրոջ	իտալացու	բժշկուհու
Зв.-им. п.	քույրեր(ը)	իտալացիներ(ը)	բժշկուհիներ(ը)
Род.-дат.-вин. п.	քույրերի(ն)	իտալացիների(ն)	բժշկուհիների(ն)
Отл. п.	քույրերից	իտալացիներից	բժշկուհիներից
Тв. п.	քույրերով	իտալացիներով	բժշկուհիներով
Местн. п.	քույրերում	իտալացիներում	բժշկուհիներում

Значения творительного и предложного (местного) падежей, как и в единственном числе, чаще покрываются предложными конструкциями ու՞մ հետ (с кем?) и ու՞մ մեջ (в ком?) իտալացիների հետ, քույրերի մեջ.  

7. Родительный падеж множественного числа на -ց.(9)  

По этому типу склоняются существительные կանայք, մարդիկ, տղամարդիկ. Эти существительные никогда не принимают определенного артикля.

Зват.-им.п.	կանայք	մարդիկ
Род.-дат.-вин. п.	կանանց	մարդկանց
Отл. п.	կանանցից	մարդկանցից
Тв. п.	կանանցով	մարդկանցով
Местн. п.	не употр.

К этому типу склонения относятся собирательные существительные, обозначающие семейства, кланы или любые другие группы людей, которые воспринимаются говорящим как чем-то объединенные между собой. Такие собирательные существительные образуются чаще всего от имен собственных    (имена   или   фамилии)  при  помощи   суффиксов -ենք, -անք, -ոնք. Суффикс -անք встречается в диалектных образованиях (например Վարդանանք), -ոնք в словах մերոնք "наши", ձերոնք "ваши", պապոնք "сторона деда", а суффикс -ենք очень продуктивен: Անահիտենք, Աննայենք, Կարոյենք, Գայանեենք, Անիենք, Պետրոսյանենք. Такие существительные, как и կանայք, մարդիկ, տղամարդիկ, никогда не употребляются с определенным артиклем.

Обратите внимание на соединительный звук յ в Աննայենք, Կարոյենք, который пишется после гласных ա и ո, но не пишется после других гласных (ср. Գայանեենք, Անիենք,), хотя и произносится.

Для обозначения династий образуют обычное множественное число на -ներ: Բագրատունիներ, Ռոմանովներ.

Склонение этих собирательных существительных выглядит так:

Зват.-им.п.	մերոնք, ձերոնք	պապոնք	Պետրոսյանենք
Род.-дат.-вин. п.	մերոնց, ձերոնց	պապոնց	Պետրոսյանենց
Отл. п.	մերոնցից, ձերոնցից	պապոնցից	мало употр.
Тв. п.	մերոնցով, ձերոնցով мало употр.	պապոնցով мало употр.	не употр.
Местн. п.	не употр.

В современном языке изредка наблюдается форма родительного падежа  на  -ոց существительных с суффиксом -ցի (-ացի, եցի): գյուղացիք – գյուղացոց, քաղաքացիք – քաղաքացոց, վրացիք – վրացոց). При этом другие падежные формы этих существительных образуются только от регулярной формы множественного числа на -ներ: գյուղացիների, գյուղացիներից, գյուղացիներով:

Следующие существительные сохранили архаические формы падежных окончаний:

Родительный падеж на -ա. (4)

Աղջիկ – աղջկա, աղջկան, աղջկանից, աղջկանով "девочка, девушка", в разговорной речи также "дочь" (чередование ի/"скрытый слог").  

Родительный падеж на -ո: (21)  

Սեր – սիրո, սիրուն, սիրուց, սիրով "любовь" (чередование ե/ի)

Սուգ – սգո, սուգից, սուգով "траур" (черед. ու/"скрытый слог")

սգո նշան – знак траура, но սգի или սուգի մեջ – в трауре 

Հուր – հրո, հրից, հրով "огонь" (чередование ու/"скрытый слог")

Աստված – Աստծո, Աստծուն, Աստծուց, Աստծով  

Родительный падеж на -վան:  

Մահ – մահվան, մահին или մահվանը, մահից или մահվանից, մահով или մահվանով "смерть"

Անուն – անվան, անունից, անունով "имя"  

Родительный падеж на -եր:

Դուստր – դստեր "дочь" (остальные падежные формы не употребительны) (чередование ու/"скрытый слог")  

Родительный падеж на -յան:

Некоторые слова на -ուստ, -ունդ (чередование ու/"скрытый слог"):

Գալուստ – գալստյան "приход, прибывание, пришествие "

Ծնունդ – ծննդյան "рождение, Рождество"  

В нашем учебном словаре указаны как эти архаические формы образования родительного падежа, так и основные типы склонения, кроме родительного падежа на -ան абстрактных существительных с суффиксом -ություն  и склонения на -ի, которые не представляют никаких трудностей.

Таким образом, сводная таблица всех типов склонений выглядит так:

Окончание р.-д. п.	Примеры	Примечания
-ի	большинство сущ. ед. и мн. ч.  գիր - գրի, բուն -բնի, ձվեր - ձվերի	возм. черед. корнев.гласного
вариант -վի	сущ-ые на –ու՝ ձու - ձվի, լեզու - լեզվի, կատու - կատվի, Բաքու – Բաքվի
-ան	1. ряд сущ-ых, потерявших -ն: եզ -եզան, գառ, լեռ, մուկ, մութ и т.д.	другие формы от осн. им.п.
	2. времена года: գարուն - գարնան, ամառ, աշուն, ձմեռ, тж. Մանուկ и т.д.	другие формы от осн. р.-д.п.
	3. отглагольн. сущ-ые на -ում: զարգացում – զարգացման и т.д.	другие формы от осн. им.п.
	4. сущ-ые տուն-տան, շուն-շան	выпад. корнев. гласного: տնից, շնից
	5. сущ-ые на -յուն (-ություն) получают -յան  (-ության)՝ արյուն - արյան, քաջություն - քաջության	другие формы от осн. им.п., тв. п. на  -ամբ
-ոջ	ряд одушевл. сущ-ых: քույր - քրոջ, տեր, աներ, ընկեր и т.д.	другие формы от осн. р.-д.п.
-որ	ряд одушевл. сущ-ых: հայր - հոր, մայր - մոր, եղբայր – եղբոր	другие формы от осн. р.-д.п.
-ու	1.մարդ - մարդու, ամուսին - ամուսնու, տղամարդ - տղամարդու, անկողին - անկողնու	отл. п. на -ուց
	2. сущ-ые на –ի՝ այգի - այգու	и сущ. ձի-ձիու
	3. неопр.форма глагола ուտելու, խմելու
-վա	сущ-ые, обозначающие время: օր - օրվա, ժամ, գիշեր, տարի и т.д., тж. ամառ, ձմեռ	другие формы от осн. им.п. или р.-д.п.; искл-ия: դար, րոպե, վայրկան и т.д
-ա	աղջիկ – աղջկա	другие формы от осн.  р.-д.п.
-ո	сущ-ые սեր –սիրո, սուգ, հուր, Աստված	др.формы обычно от осн. им.п.
-վան	сущ-ые  մահ - մահվան, անուն – անվան	другие формы от осн. им.п. или р.-д.п.
-եր	сущ-ое դուստր - դստեր
-յան	нек. сущ-ые на -ուստ, -ունդ՝  գալուստ - գալստյան, ծնունդ - ծննդյան	другие формы от осн.им.п., тв. п. возм. на -բ
-նց	сущ-ые мн.ч. մարդիկ - մարդկանց, կանայք - կանանց, տիկնայք - տիկնանց	другие формы от осн. р.-д.п.
-ենց -ոնց -աոց	сущ-ые мн.ч.на -ենք, -ոնք, -անք՝ Տիգրանենք - Տիգրանենց, պապոնք - պապոնց, Վարդանանք - Վարդանանց	другие формы от осн. р.-д.п.
-ոց	сущ-ые мн.ч.на –իք՝ գյուղացիք - գյուղացոց	другие падежи от правильной формы на –ներ

Субстантивация (16)

       Легкость наращивания определенного артикля к концу слова позволяет превратить в существительное любое слово и даже любую словоформу. Например, Ես կապույտ ու կարմիր մատիտ ունեմ, կապույտը կարող ես վերցնել, բայց կարմիրը թող ինձ, խնդրում եմ: – Ճաշ կուտե՞ս: – Չեմ ուզում: – Միրգ կուտե՞ս: – Չեմ ուզում: – Ես այլևս չեմ կարող լսել քո “չեմ ուզում”ը, “չեմ ուզում”-ով չես առողջանա:

Ср. несубстантивированные и субстантивированные местоимения:

ի՞նչ կաթսա – ի՞նչը ո՞ր կաթսան – ո՞րը այդպիսի գրիչ – այդպիսին այն գիրքը – նա նույն տետրը – նույնը

ամբողջ բանջարեղենը – ամբողջը բոլոր աշակերտները – բոլորը մյուս դասը – մյուսը ուրիշ թերթ – ուրիշը

Слова, перешедшие в разряд существительных, склоняются по типу -ի, кроме неопределенной формы глагола, которая имеет в род. п. окончание -ու. Так, կապույտի(ն), կապույտից, կապույտով, կապույտում, մյուսը, մյուսի(ն), մյուսից, մյուսով, մյուսում, երկուսը, երկուսի(ն), երկուսից, երկուսով, но գնալը, գնալու(ն), գնալուց, գնալով. Например:

– Ո՞ր մատիտով նկարեմ երկինքը: – Կապույտով (կապույտ մատիտով):

Փողը այդ դարակում չէ, մյուսում (մյուս դարակում) է:

Կարենը, Ռուբենը, Վազգենն ու Գուրգենը չորսով (չորս հոգով –    вчетвером) դաշնամուրը բարձրացրին երկրորդ հարկ:

Կաթսայի մեռնելուն, իսկապես, դժվար է հավատալ:

Այս գրիչը չի գրում, ուրիշը (ուրիշ գրիչ) տուր:

Ср. значение таких словосочетаний (субстантивированные слова даны курсивом):

• մյուս ոչխարը – другой (не этот) баран
• մյուսի ոչխարը–баран другого, не этого человека (մյուս մարդու)
• ուրիշ ոչխար – другой (иной) баран
• ուրիշի ոչխար –  (любой) чужой баран (постороннего человека)
• ուրիշի ոչխարը –  (определенный) баран чужого (человека)

Легко переходит в разряд существительных не только прямая форма слов, т.е. именительный падеж местоимений, числительных и т.д. или неопределенная форма глагола, но и любая словоформа, которая в свою очередь может склоняться. В частности, очень распространено употребление перешедшей в разряд существительных формы родительного падежа и притяжательных местоимений. Тогда надо иметь в виду, что если словоформа, к которой хотим прибавить артикль, заканчивается на гласный, то к такой словоформе прибавляется -նը. Например, Սա ու՞մ գիրքն է, քո՞ գիրքն է, թե՞ Վահանի գիրքն է: Քոնը չէ՞, հապա ու՞ր է քոնը, իսկ ու՞ր է Վահանինը:

Таким образом, субстантивированные несогласованные определения и притяжательные местоимения выглядят так:

Լևոնինը, Աննայինը, հայրիկինը, տղայինը, ср. русск. Левино, Аннино, папино ...

իմը, իմի, իմից, իմով, քոնը, քոնի, քոնից, քոնով, նրանը, մերը, ձերը, նրանցը, ср. русск.  мое, моего, моему, моим, твое ...

Склонение субстантивированных
послелогов (9,10,15)

Когда говорят о склонении сочетания "существительное + послелог", то имеют в виду склонение собственно послелогов, т.к. существительное или местоимение (личное, указательное), если оно не выпало, остается неизменно в родительном падеже.

Большинство армянских послелогов – слова другой части речи, выполняющие связующую функцию. Они могут употребляться с артиклем (определенным или притяжательным) и склоняться, выражая различные пространственные и другие отношения. Как правило, субстантивация этих слов подразумевает эллипс существительного или местоимения в родительном падеже. Если эллипсу подвергается существительное или местоимение множественного числа, тогда показатель множественности присоединяется к субстантивированному послелогу - наречию (перед артиклем). Вот неполный перечень послелогов-наречий, способных субстантивироваться и склоняться

առջև – перед         ետև, հետև – зад     ներս – внутренняя часть                  դուրս – наружная часть

վերև – верх            ներքև –низ             դիմաց – напротив   կողք – бок

մեջ – մեջս, մեջդ, մեջը, մեջներս, մեջներդ, մեջները	(=իմ, քո, նրա, մեր, ձեր, նրանց, մի բանի մեջ)
վրա – վրաս, վրադ, վրան, վրաներս, վրաներդ, վրաները	(=ինձ, քեզ, նրա, մեզ, ձեզ, նրանց, մի բանի վրա)
տակ – տակս, տակդ, տակը, տակներս, տակներդ, տակները	(=իմ, քո, նրա, մեր, ձեր, նրանց, մի բանի տակ)
մոտ – մոտս, մոտդ, մոտը, մոտներս, մոտներդ, մոտները	(=ինձ, քեզ, նրա, մեզ, ձեզ, նրանց, մի բանի մոտ)
հետ – հետս, հետդ, հետը, հետներս, հետներդ, հետները	(=ինձ, քեզ, նրա, մեզ, ձեզ, նրանց, մի բանի հետ)
նման – նմանս, նմանդ, նմանը	(=ինձ, քեզ, նրա, մի բանի նման)

Им.-вин. п.	առջև(ը)	(հ)ետև(ը)	ներս(ը)	դուրս(ը)
Род.-дат. п.	առջևի	(հ)ետևի	ներսի	դրսի
Отл. п.	առջևից	(հ)ետևից	ներսից	դրսից
Тв. п.	առջևով	(հ)ետևով	ներսով	դրսով
Местн. п.	առջևում	(հ)ետևում	ներսում	դրսում

Им.-вин. п.	վերև(ը)	ներքև(ը)	դիմաց(ը)	կողք(ը)
Род.-дат. п.	վերևի	ներքևի	դիմացի	կողքի
Отл. п.	վերևից	ներքևից	դիմացից	կողքից
Тв. п.	վերևով	ներքևով	դիմացով	կողքով
Местн. п.	վերևում	ներքևում	–	–

Им.-вин. п.	բարձի տակ (վրա, մեջ, մոտ)
Род. -дат. п.	բարձի տակի (վրայի, միջի, մոտի)
Отл. п.	բարձի տակից (վրայից, միջից, մոտից)
Тв. п.	բարձի տակով (վրայով, միջով, մոտով)

Прямой – именительный падеж  служит для называния данного места: Տան ներսը մաքուր է: Форма винительного падежа указывает на направление действия, но часто применяется шире, как немаркированное обозначение места: բարձի տակ (վրա, մեջ, մոտ) "под подушкой, на подушке, в подушке, около подушки".

Форма родительного падежа употребляется как определение: (մեր, Աստղիկենց և այլն) դիմացի շենքը "дом (строение) напротив", հետևի դուռը "задняя дверь", բարձի տակի փողը "деньги, которые лежат под подушкой", բարձի վրայի փողը "деньги, которые лежат на подушке", բարձի միջի փողը "деньги, которые лежат в подушке", բարձի մոտի փողը "деньги, которые лежат около подушки"

Отложительный падеж показывает точку исхода действия (откуда?): դրսից գալ; а также обозначает край, конец какого-либо действия или ряда: առջևից, ետևից գնալ, հետևից խոսել "говорить за глаза", փողը վերցնել բարձի տակից "взять деньги из-под подушки", փողը վերցնել բարձի վրայից "взять деньги с подушки", փողը վերցնել բարձի միջից "взять деньги из подушки", փողը վերցնել բարձի մոտից "взять деньги около подушки"

Творительным падежом указывается то место, через которое, сквозь которое происходит действие: (մեկի, մի բանի) առջևով, մոտով, կողքով, տակով, վրայով և այլն անցնել.

Местный падеж в разговорной речи часто заменяется формой винительного падежа; обозначение места местным падежом более конкретизировано: – Որտե՞ղ է Արմենը: – Վերևում է (կամ վերևն է):

       Как было сказано выше, легко субстантивируется и склоняется любая словоформа. Распространено употребление перешедшей в разряд существительных формы родительного падежа послелогов-наречий. Тогда, как и в случае с субстантивированным родительным падежом существительных и притяжательных местоимений, форма родительного падежа послелогов-наречий также принимает окончание -նը.

Ср., напр., склонение субстантивированного послелога տակ и субстантивированной формы родительного падежа того же послелога: 

Им.-вин. п.	տակ(ը) "под чем-то"	տակինը "то, что внизу"
Род.-дат. п.	տակի "нижний"	տակինի "того, что внизу"
Отл. п.	տակից "снизу"	տակինից "с того, что внизу"
Тв. п.	տակով "низом"	տակինով "через то, что внизу"
Местн. п.	տակում "внизу"	տակինում "в том, что внизу"

Чередование гласных при словоизменении и словообразовании (5, 11)

При словообразовании и/или словоизменении словесное ударение в армянском языке сдвигается на конечный слог и гласный в прежнем ударном слоге, лишившись ударения, подвергается различным позиционным чередованиям.

Односложные слова более подвержены чередованиям, чем многосложные.

В грабаре эти чередования были регулярными, в современном армянском языке сохранились в виде определенных тенденций.

Чаще всего наблюдается чередование при словообразовании. В современном армянском языке сохранились сложные слова (компоненты которых подверглись чередованию при словосложении), как готовые лексические единицы.

Менее часто, но тем не менее встречается чередование гласных при склонении существительных, т.к. в сознании говорящих достаточно живучи модели образования косвенных падежей, присущие древнему состоянию языка (см. типы склонения).

Реже всего наблюдается чередование при образовании множественного числа существительных, т.к. в сознании говорящих форма единственного числа присутствует автономно и от нее по известной модели образуется форма множественного числа.

Можно назвать следующие закономерности:  

ե>ի	սեր > սիրել  տեր > տիրոջ, տիրուհի, տիրել տնտեսագետ > տնտեսագիտություն
ույ>ու	գույն > գունավոր ծույլ > ծուլանալ (лениться)
ու>скрытый слог ը или ու>"0"	ջուր > ջրի, ջրեր (ջը-րի) տուն > տներ (տը-ներ) տխուր > տխրել (տըխ-րել)*
ի> скрытый слог ը     или ի>"0"	գիրք > գրքեր (գըր-քեր) անհանգիստ > անհանգստանալ (անհանգըս-տանալ) երաժիշտ > երաժշտություն (երաժըշ-տություն) թոնիր > թոնրի (թոն-րի), но թոնիրներ նկարիչ > նկարչություն (նկար-չություն)

* Скрытый слог между տ и խ, а не вместо ու, т.е. не между ր и խ.  

Cловообразование существительных (15)

Различаются простые и составные существительные. Составные в свою очередь делятся на сложные и суффиксальные.

Сложные слова состоят из двух корней. Основное значение сложных существительных передается вторым компонентом. Ср. հյուր-ա-սենյակ – комната для гостей, աշխատ-ա-սենյակ –    рабочая комната, где -ա- соединительная гласная. Возможны сложные существительные и без соединительной гласной. Например, խաչքար.  

Суффиксы, образующие существительные

Наиболее употребительны следующие суффиксы:  

Суффикс	Значение	Примеры
-ակ (19)	уменьш..-ласкат.	տնակ, գնդակ
-ական   (13)	субст. прилагат.	օգնական, գիտնական
-արան   (18)	место	դասարան
-անոց (18)	место	հիվանդանոց
-անք (16)	абстрактн.	զարմանք, տանջանք
-եղեն (15)	собирательн.	ամանեղեն, բանջարեղեն
-ենի (7)	дерево	խնձորենի, տանձենի
-իչ (7)	действ. лицо, орудие	երգիչ, գրիչ
-իկ, (варианты: -ուկ, -յակ) (19)	уменьш.- ласкат.	շնիկ, ձագուկ, որդյակ
-որդ (12)	деятель	հաճախորդ, վարորդ
-ստան (1)	страна	Հայաստան, Ռուսաստան
-ցի (-ացի, -եցի) (7)	житель страны	վրացի, ֆրանսիացի
-երեն (-արեն) (1)	язык	ռուսերեն, հունարեն
-ություն (11)	абстрактн.	տխրություն, տիրություն
-ուհի (7)	действ. лицо (жен.)	երգչուհի
-ում (14)	название действия	հանդիպում
-ք (18)	абстр. (бывш. мн.ч.)	միտք, тж. ձեռք, ոտք

Наречие

По значению наречия в армянском языке делятся на следующие разряды:

1. Образа действия: արագ, դանդաղ, դժվար, հեշտ, ազնվորեն;
2. Времени: ուշ, շուտ, միշտ, այսօր, վաղը, երեկ, и т.д.
3. Места: ամենուրեք, հեռու, մոտ, դիմացը, վեր, и т.д.
4. Меры и степени: դարձյալ, հազիվ, շատ, քիչ, համարյա, հաճախ, и т.д.

Некоторые наречия времени и места могут склоняться, выражая различные отношения. При этом наречия времени склоняются по типу -վա, а в наречии հեռու происходит чередование ու/վ, как и в существительных,  оканчивающихся  на -ու. Напр., այսօրվա, այսօրվանից, երեկվա, երեկվանից, վաղվա, վաղվանից (сегодняшний, с сегодняшнего дня, вчерашний, со вчерашнего дня, завтрашний, с завтрашнего дня), հեռվի, հեռվից, հեռվով, հեռվում (дальний, издалека, далью, вдалеке), դիմացի, դիմացից, и т.д. (9)

Степени сравнения наречий (18)

Некоторые наречия образа действия, меры и степени, как и прилагательные, могут иметь степени сравнения.

Сравнительная степень наречий образуется при помощи наречия ավելի (более), которое ставится перед наречием. Напр.,

• շատ "много" –  ավելի շատ "больше"
• քիչ "мало" – ավելի քիչ "меньше"
• արագ "быстро" – ավելի արագ "быстрее"

Превосходная степень образуется при помощи приставки ամենա-  и также употребляется с определенным артиклем (т.к. нет другого компонента, которому можно было бы "передать" артикль).

քիչ  – ամենաքիչը,           արագ  – ամենաարագը

Сравнительная степень служит для сравнения двух признаков или действий. Возможны два варианта сравнения, как и в случае с прилагательными (ср. Гарун бежал быстрее лани, / Быстрей, чем заяц от орла):  

сравнительная степень наречий
1 Существительное, с которым сравнивается другое существительное, ставится в отложительном падеже. При этом наречие ավելի можно и опустить.	2 Перед существительным, с которым сравнивается другое существительное, ставится союз քան "чем".
Արսենը Արմենից (ավելի) քիչ է կարդում: Այս աղջիկը այն տղաներից (ավելի) արագ է վազում:	Արսենը ավելի քիչ է կարդում, քան Արմենը: Այս աղջիկը ավելի արագ է վազում, քան այն տղաները:
превосходная степень  наречий
Արսենը ամենաքիչն է կարդում: Այս աղջիկը ամենաարագն է վազում:

Образование наречий (17,20)

Наречия в армянском языке бывают простыми и составными.

Простые наречия не отличаются по форме от имен существительных и прилагательных. Нередко одни и те же слова выступают как в функции наречий, так и в функции прилагательных.

Составные наречия делятся на сложные и суффиксальные. Некоторые слова (сложные существительные или прилагательные) могут выступать и как сложные наречия. Напр.,   բարձրաձայն (громкий, громко).

Распространен также повтор существительного или прилагательного как способ образования сложного наречия: խումբ-խումբ գնալ "идти группами", կամաց-կամաց  "потихоньку ", մեծ-մեծ խոսել  "бахвалиться", սուրճը տաք-տաք խմել  "пить кофе горячим, с пылу, с жару", հիվանդ-հիվանդ աշխատանքի գալ "прийти на работу совсем больным", ուշ-ուշ այցելել "редко посещать", շուտ-շուտ զանգել "часто звонить", չոր-չոր պատասխանել "сухо отвечать", արագ-արագ մի բան ուտել "быстро (спешно) перекусить".

Самые распространенные суффиксы, образующие наречия образа действия в армянском языке:

Суффикс	Примеры
-աբար	սովորաբար, բարեկամաբար, ընկերաբար, որդիաբար, եղբայրաբար, պատահաբար, անհրաժեշտաբար
-ակի	թեթևակի (слегка), հաճախակի
-ապես	վերջապես, վերջնականապես, ընդհանրապես, առանձնապես, պարզապես, տնտեսապես, մոտավորապես
-որեն	ազնվորեն, լրջորեն, հավանորեն, անկեղծորեն
-ովին	բոլորովին, ամբողջովին

Местоимение

В армянском языке имеются следующие разряды местоимений: личные, указательные, вопросительно - относительные, определенные, неопределенные, отрицательные. В отдельный разряд можно выделить также местоимения իրար, միմյանց, մեկմեկու (взаимные местоимения).  

Склонение личных местоимений (7)

Единственное число

Им. п.	ես	դու	նա	ինքը
Род. п.	իմ	քո	նրա	իր
Дат.-вин. п.	ինձ	քեզ	նրան	իրեն
Отл. п.	ինձնից	քեզնից	նրանից	իրենից
Тв. п.	ինձնով	քեզնով	նրանով	իրենով
Местн. п.	ինձնում	քեզնում	նրանում	իրենում

Множественное число

Им. п.	մենք	դուք	նրանք	իրենք
Род. п.	մեր	ձեր	նրանց	իրենց
Дат.-вин. п.	մեզ	ձեզ	նրանց	իրենց
Отл. п.	մեզնից	ձեզնից	նրանցից	իրենցից
Тв. п.	մեզնով	ձեզնով	նրանցով	իրենցով
Местн. п.	մեզնում	ձեզնում	նրանցում	–

 

Формы родительного падежа личных местоимений употребляются как притяжательные (4) :

իմ "мой..., мои"	մեր "наш..., наши"
քո "твой..., твои"	ձեր "ваш..., ваши"
նրա "его, ее"	նրանց "их"
իր  "свой..., свои"	իրենց "свой..., свои"

Как и в русском языке, второе лицо множественного числа употребляется и как форма вежливости.

Притяжательное прилагательное/местоимение не изменяется, т.е. не согласуется в числе с обладаемым предметом и не склоняется, если оно не субстантивировано.

Возвратное притяжательное имеет особую форму лишь в третьем лице: իր, իրենց "свой, свои...", նրա, նրանց указывает просто на третье лицо "его, ее, их".

Возвратное местоимение ինքը может относиться к первому и второму лицам, лишь принимая притяжательный артикль соответствующего лица: (ես) ինքս "я сам", (դու) ինքդ "ты сам", (մենք) ինքներս "мы сами", (դուք) ինքներդ "вы сами".

Третье лицо может быть усилено: նա ինքը "он сам", նրանք իրենք "они сами" (3)

Взаимное местоимение իրար (род.-дат.-вин. п.) имеет и формы իրարից (отл. п.), իրարով (тв. п.).

Основная масса послелогов, которые могут сочетаться с названиями лиц, употребляется с формой родительно-дательного падежа существительных (без определенного артикля, но возможно употребление притяжательного артикля) и с притяжательным местоимением или, что то же самое, с родительным падежом личных местоимений: գրքերի պատճառով, մասին, տակ, մեջ, և այլն. ձեր պատճառով, մասին, տակ, մեջ, և այլն, իրար պատճառով, մասին, տակ, մեջ, և այլն:

Послелоги  մոտ, վրա, համար, հետ, պես, նման    употребляются с дательным падежом личных местоимений первого и второго лица и с родительным падежом третьего лица, когда названные послелоги выступают в прямой форме, т.е. не склоняются. (15) Так,

ինձ քեզ նրա մեզ ձեզ նրանց

մոտ վրա համար հետ նման պես

"ко мне, тебе..., у меня,..., около меня ... " "на мне, тебе..., на меня, ..., надо мной, ..." "для меня, тебя, ..." "со мной, с тобой, ..." "как я, ты ..." "подобно мне, тебе, ..."

Эти же послелоги в других падежных формах (մոտի, մոտից, մոտով, վրայի, վրայից, վրայով, հետի) употребляются с родительным падежом личных местоимений всех лиц и обоих чисел, как и послелоги մեջ, տակ, մասին, պատճառով, շնորհիվ, փոխարեն, и т.д. Так,

 

ինձ հետ/հետս քեզ հետ/հետդ մեզ հետ/հետներս ձեզ հետ/հետներդ		իմ հետի / հետիս մարդը քո հետի / հետիդ մարդը մեր հետի / հետներիս մարդը ձեր հետի / հետներիդ մարդը	"человек, который со мной (с тобой, с нами, с вами)"
ինձ մոտ/մոտս քեզ մոտ/մոտդ մեզ մոտ/մոտներս ձեզ մոտ/մոտներդ	НО:	իմ մոտի / մոտիս աթոռը քո մոտի / մոտիդ աթոռը մեր մոտի / մոտներիս աթոռը ձեր մոտի / մոտներիդ աթոռը	"стул, который около меня (тебя, нас, вас)"
ինձ վրա/վրաս քեզ վրա/ վրադ մեզ վրա/վրաներս ձեզ վրա/վրաներդ		իմ  վրայի / վրայիս հագուստը քո վրայի / վրայիդ հագուստը մեր վրայի / վրաներիս հագուստը ձեր վրայի / վրաներիդ հագուստը	"одежда, которая на мне (на тебе, на нас, на вас)"

Вопросительно-относительные и указательные местоимения

Вопросительные (2,5,15)          Указательные (1,12,15)

ի՞նչը (ո՞վ)	что? кто?	սա	դա	նա	նույնը
ինչե՞րը (ովքե՞ր)	что? кто? (мн.ч.)	սրանք	դրանք	նրանք	նույները
ո՞ր + сущ.	который?	այս	այդ	այն	նույն
ինչպե՞ս	как?	այսպես	այդպես	այնպես	նույնպես
ինչպիսի՞ + сущ.	какой?	այսպիսի	այդպիսի	այնպիսի	նույնպիսի
ինչքա՞ն, որքա՞ն	сколько?	այսքան	այդքան	այնքան	նույնքան
որչա՞փ	в какой мере?	այսչափ	այդչափ	այնչափ	նույնչափ
որտե՞ղ, ու՞ր	где? куда?	այստեղ	այդտեղ	այնտեղ

Склонение указательных местоимений

Местоимения սա и դա, սրանք и դրանք склоняются как личные местоимения նա и նրանք.

Единственное число

Персонифицированное склонение		Неперсонифицированное склонение
Им. п.	սա, դա	Им.-вин.п.	սա, դա
Род.-дат.-вин. п.	սրա(ն), դրա(ն)	Род.-дат.п.	սրա(ն), դրա(ն)
Отл. п.	սրանից, դրանից
Тв. п.	սրանով, դրանով
Местн. п.	սրանում, դրանում

Множественное число

Персонифицированное склонение		Неперсонифицированное склонение
Им. п.	սրանք, դրանք	Им.-вин. п.	սրանք, դրանք
Род.-дат.-вин. п.	սրանց, դրանց	Род.-дат.п.	սրանց, դրանց
Отл. п.	սրանցից, դրանցից
Тв. п.	սրանցով, դրանցով
Местн. п.	սրանցում, դրանցում

Местоимения, содержащие -ս-, указывают на близость к говорящему (как в пространстве, так и во времени), местоимения, содержащие -դ-, – на некоторую отдаленность от говорящего во времени (в пространстве – на близость к собеседнику); местоимения, содержащие -ն-, – наибольшее отдаление от говорящих. Например, սրանից առաջ, սրանից հետո – до этого, после этого (имеется в виду момент речи); դրանից առաջ, դրանից հետո – до этого (до того), после этого (после того) (имеется в виду какой-то момент в прошлом), այսպիսով – таким образом

Применительно к лицам սա, սրանք и դա, դրանք приобретают пренебрежительный оттенок. Ср. русск. этот, тот. Напр. Սրա՜ն տեսեք "На этого посмотрите!"  

Склонение вопросительных местоимений

К вопросительно-относительным местоимениям относится также местоимение եր՞բ когда?, а к вопросительным еще и ինչու՞ почему?

Большая часть вопросительных местоимений может быть свободно употреблена и как относительные, т.е. для связи главного и придаточного предложений (в сложноподчиненных предложениях).

Местоимения ով и ինչ могут иметь форму множественного числа: ովքեր и ինչեր.

Местоимения ինչ, ինչեր, որտեղ склоняются по типу -ի. Местоимение ով склоняется только в единственном числе; во множественном числе (ովքեր) не склоняется. В функции относительных местоимений, при необходимости, употребляют падежные формы местоимения որոնք (см. ниже).

Зв.-им. п.	ո՞վ, ովքե՞ր	кто?
Род.-дат.-вин. п.	ու՞մ	кого? кому? чей?
Отл. п.	ումի՞ց	от кого?
Тв. п.	ումո՞վ	с кем? – ու՞մ հետ
Местн. п.	–	в ком? – ու՞մ մեջ

 

Им.-вин. п.	ի՞նչ(ը), ինչե՞ր(ը)	что?	որտե՞ղ	ե՞րբ
Род.-дат. п.	ինչի՞(ն), ինչերի՞(ն)	чего? чему?	որտեղի՞(ն)	երբվա՞
Отл. п.	ինչի՞ց, ինչերի՞ց	от чего?	որտեղի՞ց	երբվանի՞ց
Тв. п.	ինչո՞վ, ինչերո՞վ	чем?	որտեղո՞վ	–
Местн. п.	ինչու՞մ, ինչերու՞մ	в чем?	–	–

Вопросительно-относительные местоимения, склоняясь, выражают различные пространственные, временные и другие отношения. Напр. որտեղի՞ (относящийся к какому месту?), որտեղի՞ց (откуда?), որտեղո՞վ (через какое место?), երբվա՞ (относящийся к какому времени?), երբվանի՞ց (с какого времени?).

Склонение относительного местоимения որ(20)

Относительное местоимение որ связывает относительное придаточное предложение с главным, в котором можно указать слово, представленное в относительном придаточном предложении относительным местоимением (антецедент). См.

Սա չորրորդ տաքսին  է: Ես տաքսի եմ նստում: = Սա չորրորդ տաքսին է, որ նստում եմ:

Մի բաժակ ջուր բերեիք ծերուկիս: Իմ սիրտն այստեղ չէ: = Մի բաժակ ջուր բերեիք ծերուկիս, որի սիրտն այստեղ չէ:

Местоимение որ в единственном числе склоняется по типу -ի, а во множественном числе – որոնք – по типу -ց.

Неперсонифицированное склонение	Персонифицированное склонение	ед. ч.	мн. ч.
Им.-вин. п.	Им. п.	որ(ը)	որոնք (որ)
Род.-дат. п.	Род.-дат.-вин. п.	որի(ն)	որոնց
Отл. п.		որից	որոնցից
Тв. п.		որով	որոնցով
Местн п.		որում	որոնցում

Часто прибегают к обороту որի մեջ, որոնց մեջ. 

Определенные и неопределенные местоимения (1, 12,15)

К определенным местоимениям относятся следующие:

• ամեն մեկը, ամեն (յուրաքնաչյուր) ոք, յուրաքանչյուրը – каждый, всякий
• ամենքը – все (лица)
• ոմանք – некоторые (лица)
• որոշ + сущ. во мн.ч. без артикля – некоторые (лица, неодушевл. предметы)
• բոլորը – все  (лица, неодушевл. предметы)
• բոլոր + сущ. во мн.ч. с опред. артиклем – все + сущ.
• ամեն ինչ, ամեն բան – всё
• ամեն (մի), յուրաքանչյուր + сущ. без артикля–каждый + сущ.
• ուրիշ + сущ. без артикля – любой другой + сущ.
• ուրիշը, ուրիշները – любой(ые) другой(ие)
• այլ + сущ. без артикля – иной + сущ.
• նույն + сущ. с опред. артиклем – тот же + сущ.
• մյուս + сущ. с опред. артиклем – другой (не этот)
• մյուսը, մյուսները –    другой (не этот), другие (не эти)
• ամեն տեղ, ամենուր, ամենուրեք – везде, всюду
• ամեն կերպ – по-всякому, любым способом
• ամբողջ – весь, целый

Неопределенные местоимения легко представить в виде трех рядов:

որևէ մեկը кто-нибудь, кто-либо	ինչ-որ մեկը  кто-то	մի մարդ, մեկը некто
որևէ (մի) բան что-нибудь, что-либо	ինչ-որ (մի) բան что-то	մի բան нечто
որևէ (մի) + сущ. какой-нибудь, какой-либо	ինչ-որ (մի) + сущ. какой-то	մի + сущ. некий
որևէ (մի) տեղ где-нибудь, где-либо куда-нибудь, куда-либо	ինչ-որ (մի) տեղ где-то, куда-то	մի տեղ кое-где, кое-куда
որևէ կերպ куда-нибудь, куда-либо	ինչ-որ կերպ как-то	մի կերպ кое-как

Употребление неопределенных местоимений

Говорящие прибегают к неопределенным местоимениям при необходимости называть в речи нечто неопределенное, неизвестное.

Для того чтобы разобраться в том, какая существует смысловая и функциональная разница между приведенными рядами местоимений, полезно проанализировать природу неизвестного, отраженного в каждом из типов местоимений. Так,

• первый ряд с որևէ употребляется, когда речь идет о чем-то, что объективно неизвестно говорящему (он не мог этого знать). Местоимения этого ряда встречаются, во-первых, в побудительных предложениях или в предложениях со сказуемым в будущем времени (то, что еще не произошло, объективно неизвестно говорящему), во-вторых, в вопросительных предложениях (если действие относится к настоящему или прошлому). Ср. Որևէ գրիչ տուր, դասի եմ գնում: ("дай какую-нибудь ручку" – побудительное предложение). Այս ամառ անպայման որևէ տեղ կգնանք: ("этим летом куда-нибудь поедем" – намерение, относящееся к будущему). Որևէ բա՞ն է պատահել, որևէ բա՞ն ես ուզում: ("что-нибудь случилось, что-нибудь хочешь?" – вопросительные предложения); 

• второй ряд с ինչ-որ употребляется, когда речь идет о чем-то, что говорящему субъективно неизвестно (он полагает, что мог это знать, но почему-то не знает). Местоимения этого ряда встречаются как в вопросительных, так и в утвердительных предложениях со сказуемым в настоящем или в одном из прошедших времен. Ср. Սիրտս ինչ-որ բան է ուզում, չգիտեմ՝ ինչ: "Душа чего-то просит, не знаю – что." Ինչ-որ մեկը քեզ էր հարցնում: "Кто-то тебя спрашивал."

• третий ряд с մի – наиболее частотный в армянском языке. Он объединяет понятия объективной и субъективной неизвестности, но не дифференцирует их. Поэтому местоимения этого ряда употребляются, когда речь идет о чем-то, что просто неизвестно, и говорящему безразлична природа этой неизвестности. Местоимения этого ряда встречаются как в вопросительных, так и в утвердительных предложениях со сказуемым в настоящем, будущем, прошедшем временах и в побудительных предложениях.

В отрицательных и вопросительно-отрицательных предложениях, естественно, появляются отрицательные местоимения.

Заметьте: третий ряд местоимений содержит, как признак неизвестности, только препозитивный неопределенный артикль մի (форма числительного "один"), который легко можно опустить в армянском языке, так как для носителей армянского языка отсутствие определенного артикля в конце слова (ը или ն) само по себе воспринимается, как что-то, не важно что, какой-то, не важно какой и т.д. Ср. մի մարդ եկավ, մեկը եկավ "кто-то пришел" и մարդ եկավ "(к нам) пришли", ես քեզ մի բան եմ ուզում ասել "я хочу тебе одну вещь сказать" и ես քեզ բան եմ ուզում ասել "я хочу тебе что-то сказать", մենք այսօր մի տեղ ենք գնում "мы сегодня куда-то (в одно место) идем (едем)" и մենք այսօր տեղ ենք գնում "мы сегодня не сидим дома, куда-то идем (едем)". Не без оснований иногда артикль մի называют слабоопределенным, так как при его употреблении чувствуется, что говорящему известен предмет речи, а его собеседнику, по мнению говорящего, неизвестен.

Так же, как и մի,  можно опустить специфические компоненты первых двух рядов неопределенных местоимений որևէ и ինչ-որ. Не вдаваясь в подробности об объективности и субъективности неизвестного в разговорной речи, можно обойтись местоимениями մարդ (неопределенно-личное) или մեկը и բան (т.н. слово-омнибус, означающее "дело, вещь, предмет" и т.п., в древнеармянском языке означало нечто вроде логоса).

Более того, в отрицательных местоимениях (см. ниже) ոչ մի մարդ, ոչ մի բան, ոչ մի տեղ, ոչ մի + сущ., компонент ոչ մի также может опускаться при условии, что в предложении отрицательное местоимение не единственный элемент отрицания. Ср. բաղնիսում մարդ չկար "в бане никого не было" и բաղնիսում ոչ մի մարդ չկար "в бане не было ни души" նա բան չի հասկանում "он ничего не понимает" и նա ոչ մի բան չի հասկանում "он ни черта не понимает", ես գլխարկ չունեմ "у меня нет шапки" и ես ոչ մի գլխարկ չունեմ "у меня нет никакой (ни одной) шапки", դու այսօր տեղ չե՞ս գնում "ты сегодня дома?" и դու այսօր ոչ մի տեղ չե՞ս գնում "ты сегодня никуда не идешь?"

Отрицательные местоимения (12)

К отрицательным местоимениям относятся следующие:  

ո՞վ	ոչ մեկը, ոչ ոք, ոչ մի մարդ	никто
ի՞նչ(ը)	ոչ մի բան, ոչինչ	ничто, ничего
ի՞նչ+сущ. без арт. ո՞ր + сущ. с арт.	ոչ մի + сущ. без арт.	никакой, ни один
որտե՞ղ, ու՞ր	ոչ մի տեղ	нигде, никуда

Склонение отрицательных местоимений (12)

Местоимения ոչ մեկը, ոչ ոք, ոչ մի բան, ոչինչ, ոչ մի տեղ склоняются; причем, как можно увидеть ниже, изменяется только последний компонент (кроме местоимения ոչինչ). Соответственно в конструкции "ոչ մի + существительное без артикля" склоняется существительное.

Персонифицированное склонение
Им. п.	ոչ ոք, ոչ մեկը
Род.-дат.-вин. п.	ոչ ոքի, ոչ մեկի(ն)
Отл. п.	ոչ ոքից, ոչ մեկից
Тв. п.	ոչ ոքով, ոչ մեկով
Местн п.

 

Неперсонифицированное склонение
Им.-вин. п.	ոչ մի բան, ոչինչ	ոչ մի տեղ
Род.-дат. п.	ոչ մի բանի, ոչնչի	ոչ մի տեղի
Отл. п.	ոչ մի բանից, ոչնչից	ոչ մի տեղից
Тв. п.	ոչ մի բանով, ոչնչով	ոչ մի տեղով
Местн п.	ոչ մի բանում, ոչնչում

Уточним только, что в предложениях Բաղնիսում մարդ չկար: и Բաղնիսում ոչ մի մարդ չկար: Ես այստեղ մարդ / ոչ մի մարդ չեմ տեսնում: одушевленный предмет մարդ употреблен в винительном падеже неперсонифицированного склонения, т.к. в персонифицированном склонении винительный падеж имел бы форму մարդու. Очевидно, что сама семантика отрицательных местоимений располагает к неопределенности предмета и к его деперсонификации.

Как было сказано, в отрицательных местоимениях ոչ մի մարդ, ոչ մի բան, ոչ մի տեղ, ոչ մի + сущ., компонент ոչ մի может опускаться. Это в полной мере относится к местоимениям ոչ մի մարդ, ոչ մի բան и  к прямой форме (именительно-винительному) падежу других местоимений. В косвенных падежах опущение компонента ոչ մի влечет серьезные смысловые изменения. Ср.

- Ու՞ր ես գնում: - Տեղ չեմ գնում: (= ոչ մի տեղ չեմ գնում):

- Որտեղի՞ց ես գալիս: - Տեղից չեմ գալիս: (бессмыслица, ≠ ոչ մի տեղից չեմ գալիս:)

- Դու գրիչ ունե՞ս: - Գրիչ չունեմ: (= ոչ մի գրիչ չունեմ):

- Իմ գրչից գո՞հ ես: - Գրչից գոհ չեմ: (≠ ոչ մի գրչից գոհ չեմ: = այն գրչից, որով գրում եմ, գոհ չեմ: )

Числительное

В армянском языке различают количественные, порядковые и распределительные числительные.

Количественные числительные (5)

• Количественные числительные по составу могут быть простыми, сложными и составными.
• К простым относятся числительные от 0 до 10, десятки, 100, 1000, 1 000 000, 1000 000 000.
• Числительные от 11 до 99 (кроме названий десяток) являются сложными, они строятся по модели десяток + единица.

Числительные свыше ста относятся к составным. Так

0 – զրո	11 – տասնմեկ	100 – հարյուր
1 – մեկ	12 – տասներկու...	101 – հարյուր մեկ...
2 – երկու	19 – տասնինը	200 – երկու հարյուր ...
3 – երեք	20 – քսան	201 – երկու հարյուր մեկ
4 – չորս	30 – երեսուն	1000 – հազար
5 – հինգ	40 – քառասուն	1001 – հազար մեկ
6 – վեց	50 – հիսուն	2000 – երկու հազար
7 – յոթ	60 – վաթսուն	1 000 000 – միլիոն
8 – ութ	70 – յոթանասուն	1 000 000 000 – միլիարդ
9 – ինը	80 – ութսուն
10 – տասը	90 – իննսուն

В армянском языке существительное с числительным чаще всего ставится в единственном числе при выражении общего количества, меры и т.д. Поэтому единицы измерения длины, массы, времени, денег и т.п. в сочетании с числительным употребляются в единственном числе: երեք մետր, չորս կիլոմետր, տասնհինգ կիլոգրամ, հարյուր երեսունհինգ գրամ, ութ տարի, տասներկու ամիս, քսան րոպե, հազար հինգ հարյուր դրամ, վեց էջ,    и т.д. При склонении существительного числительное с ним не согласуется: երկու ժամ, երկու ժամից հետո, երկու ժամով, երկու ժամում. 

Числительное может субстантивироваться (получать определенный артикль) и склоняться по типу -ի, употребляясь самостоятельно. Երկուսը չորսի կեսն է: Հինգից հանած երեք հավասար է երկուսի : Обратите внимание, что при субстантивации и склонении числительное երկու и сложные числительные со вторым компонентом երկու получают -ս: երկուսով, տասներկուսը, քսաներկուսից, и.т.д.

При записывании количественных числительных цифрами падежные окончания приписываются при помощи дефиса: 5-ից, 15-ով. Числительное միլիոն кратко записывается մլն., а միլիարդ – մլրդ.

Порядковые числительные (8)

Порядковые числительные в армянском языке образуются при помощи суффиксов -րորդ (добавляемого к основе числительных   երկու, երեք, չորս – երկ-, եր-, չոր-) и -երորդ (добавляемого к числительным выше "пяти").

Исключение составляет лишь առաջին "первый" (произносится с оглушением ջ, как в наречии и послелоге առաջ). В порядковых числительных звонкое դ суффикса -րորդ произносится оглушенно, как թ.  Порядковые числительные записываются так: 1-ին, 2-րդ, 5-րդ, 100-րդ и т.д. В составных числительных суффикс -երորդ добавляется только к последнему компоненту.

По общему правилу об ударении в армянском языке ударение падает на последний слог слова, однако суффикс -երորդ порядковых числительных не принимает ударения и оно остается на основе порядкового числительного, т.е. на форме количественного числительного. Так, երկրո՛րդ, երրո՛րդ, չորրո՛րդ, но: հի՛նգերորդ, տասնի՛ններորդ, քսա՛ներորդ.

մեկ – առաջին երկու – երկրորդ երեք – երրորդ չորս – չորրորդ հինգ – հինգերորդ վեց – վեցերորդ յոթ – յոթերորդ ութ – ութերորդ ինը – իններորդ տասը – տասներորդ կամ տասերորդ (разг.)

տասնմեկ – տասնմեկերորդ տասներկու – տասներկուերորդ տասներեք –տասներեքերորդ տասնչորս – տասնչորսերորդ տասնհինգ – տասնհինգերորդ ... հարյուր – հարյուրերորդ հարյուր մեկ – հարյուր մեկերորդ հարյուր հազար իննսունչորս – հարյուր հազար իննսունչորսերորդ

Дроби читаются, как и в русском языке: числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель – порядковым. При этом порядковое числительное չորրորդ употребляется для обозначения четвертого предмета в ряду: չորրորդ էջ, չորրորդ դասարան, չորրորդ հարկ, а в дробях, в часах, при назывании длительности нот употребляется քառորդ (четверть): մեկ քառորդ, երեք հինգերորդ.

Числовое значение армянских букв (8)

Распределительные числительные и другие суффиксальные образования (15)

В армянской грамматической традиции принято называть распределительными числительные, образованные при помощи суффикса -ական, имеющие значение по одному, по два, по три и  т.д. Например, մեկական, երկուական, երեքական. Распределительное числительное, употребляясь с датами, обозначающими годы имеет значение "такие-то годы": например, 1980-ական (հազար ինը հարյուր ութսունական) թվերին.

Распределительное значение в армянском языке может быть передано и посредством повтора: երկու երկու (по два), հինգ հինգ (по пять).

Суффикс -յակ образует от числительного существительное собирательного значения, типа "комплект, набор из опреде-ленного количества": եռյակ, հնգյակ, ութնյակ, տասնյակ (тройка, пятерка, восьмерка, десяток), напр. հրաշալի յոթնյակը – великолепная семерка.

Суффикс -անոց образует от числительного существительное со значением "тройка, пятерка, семерка, десятка" применительно к деньгам и игральным картам:  երեքանոց, հինգանոց, յոթանոց, տասանոց, հիսունանոց, հարյուրանոց, հազարանոց. Из приведенных примеров ясно, что "тройка, пятерка, десятка" по нашим реалиям могут относиться как к деньгам, так и к картам. Семерка может быть только карточной, а пятидесяти(рублевая), сто(рублевая) или тысячная может быть только денежной купюрой. В любом случае суффикс -անոց позволяет образовать любые карточные и денежные единицы.

Суффикс -պատիկ образует от числительного наречие со значением многократности: եռապատիկ, քառապատիկ, տասնապատիկ, հարյուրապատիկ, հազարապատիկ (трижды, четырежды, в десять раз, во сто крат, в тысячу раз). Элемент պատիկ мы находим также в глаголе  բազմապատկել "умножать".

Суффикс -ակի образует от числительных корней կրկն-, եռ-, քառ-  прилагательные со значением дважды, трижды, четырежды (герой, чемпион): կրկնակի, եռակի, քառակի (հերոս, չեմպիոն).

Глагол

Глаголы в армянском языке могут быть простыми, суффиксальными и составными. Составные (или аналитические) глаголы состоят из собственно глагольного члена и из неглагольного члена. Некоторые из этих глаголов имеют свой простой глагольный эквивалент в армянском языке, другие – нет. Напр. ներս գալ и մտնել "войти", խորհուրդ տալ "советовать",  դուրս գալ "выйти" и т.д. Ср. в английском языке go in, go out и т.д. (3, 9,15).  

Можно выделить следующие грамматические категории глагола: лицо, число, наклонение, время, утвердительность / отрицательность, залог.

Что касается категорий лица и числа, то, как это видно из системы местоимения и существительного, в армянском языке три лица и два числа.

У армянского глагола есть личные и неличные формы (причастия и деепричастия). Часть личных форм образуется сочетанием вспомогательного глагола с неличными формами глагола, часть – посредством изменения окончаний.

Для аналитических форм глагола важно определить, как, т.е. при помощи какой основы и какого окончания, образовано то или иное причастие, и прибавить вспомогательный глагол. Для синтетических форм важно знать, на какой основе и какими окончаниями они образуются:

Аналит. форма = причастие (основа+окончание) и вспом. глагол

Синтетическая форма = основа+окончание

Имеет значение также тип спряжения, который определяется по неопределенной форме глагола. Неопределенная форма глагола (которая  склоняется по типу -ու) имеет окончания -ել или -ալ.

Структура армянского глагола (13)

Для того чтобы образовать все глагольные формы в армянском языке, т.е. все причастия и времена, необходимо знать две основы армянского глагола: основу настоящего времени и основу прошедшего времени.

Основа настоящего времени образуется отбрасыванием  окончания  неопределенной  формы глагола -ել, -ալ. С ее помощью строятся:

• причастие настоящего времени (для образования настоящего времени и прошедшего несовершенного);

• формы желательного и сослагательного наклонений всех типов глаголов;

• причастие отрицания, следовательно, все литературные варианты отрицательной формы повелительного наклонения;

• а также совершенное причастие и положительные формы повелительного наклонения некоторых глаголов.

С помощью основы прошедшего времени образуются:

• прошедшее простое время всех глаголов;

• а также положительные формы повелительного наклонения и совершенное причастие большинства глаголов (для построения совершенного и давнопрошедшего времен изъявительного наклонения).

Для определения основы прошедшего времени следует ознакомиться со структурой армянского глагола, в частности, необходимо уметь различать глаголы по составу и следовать правилам образования прошедшего простого времени каждого типа глаголов. 

Среди несоставных (неаналитических) глаголов различаются простые глаголы -ել и -ալ (պարզ բայեր) и глаголы с суффиксами, которые ставятся между корнем и окончанием глагола (ածանցավոր բայեր). Среди глаголов с суффиксами различаются три группы глаголов:

 

с суффиксами страдательно-возвратно-взаимного значения (9) (կրավորական բայեր)	с суффиксом -վ- с суффиксами -ացվ-, -եցվ-, -ցվ- образованные от -ացն-, -եցն-, -ցն-
с незначимыми суффиксами (սոսկածանցավոր բայեր) (14)	1. с суффиксами -ն-, -չ- 2. с суффиксами -ան-, -են-
с суффиксами каузативного значения (պատճառական ածանցներով բայեր) (12)	с суффиксами -ացն-, -եցն-, -ցն-

NB: Каузативные и страдательно-возвратные суффиксы – грамматические, они показывают направление действия. А суффикс -ան- в современном армянском языке – весьма продуктивный словообразовательный суффикс, при помощи которого можно построить глаголы от других частей речи с примерным значением "превратиться, преобразоваться, стать чем-либо, каким-либо". Так,

• ուժեղ – ուժեղանալ "стать сильным"
• թույլ – թուլանալ "слабеть"
• ուրախ – ուրախանալ "радоваться"
• մեծ – մեծանալ "расти"
• բարձր – բարձրանալ "подняться"
• հպարտ – հպարտանալ "гордиться"
• հիվանդ – հիվանդանալ "заболеть"
• վերջ – վերջանալ "кончаться"
• ընկեր – ընկերանալ, բարեկամ – բարեկամանալ "подружиться" ծանոթ – ծանոթանալ "познакомиться"
• մի – միանալ "соединиться, объединиться"

В армянском языке существуют три регулярных типа образования основы прошедшего времени с подтипами (по структуре глагола) и ряд исключений.

Основа прошедшего времени образуется заменой окончания неопределенной формы -լ суффиксом -ց (-լ=> -ց):

1 1 у простых глаголов спряжения -ել: գրել =>  գրեց-, բերել =>   բերեց-, մեկնել =>   մեկնեց-.

1 2 у простых глаголов спряжения -ալ: կարդալ =>   կարդաց-, խաղալ =>   խաղաց-, մնալ => մնաց-.

1 3 у глаголов с суффиксом страдательно-возвратно-взаимного значения -վ- (варианты -ացվ-, -եցվ-, -ցվ): բացվել => բացվեց-, լվացվել => լվացվեց-.

2 1 Глаголы с незначимыми суффиксами -ն-, -չ- утрачивают эти суффиксы: մտնել => մտ-, գտնել => գտ-, հագնել => հագ-, տեսնել=> տես-, առնել => առ-, թռնել или թռչել "летать" => թռ-, փախնել или փախչել "убегать" => փախ-, հասնել => հաս- .

2 2 В глаголах с незначимыми суффиксами -են-, -ան- при образовании основы прошедшего времени происходит чередование -են- => -եց-  и -ան- => -աց-: մոտենալ => մոտեց-, հեռանալ => հեռաց-, վախենալ => վախեց-, հասկանալ => հասկաց-, մոռանալ => մոռաց-.

3 В глаголах с суффиксами каузативного значения -ացն-, -եցն, -ցն- при образовании основы прошедшего времени происходит  чередование  -ացն-  => -ացր-,  -եցն- => -եցր-, -ցն- => -ցր-: թաքցնել => թաքցր-, տխրեցնել => տխրեցր-, բարձրացնել => բարձրացր-, մեծացնել => մեծացր-, и по аналогии հարցնել => հարցր-, (վերա)դարձնել => (վերա)դարձր- (ձ=ց).

4 Несколько глаголов составляют исключение из всех приведенных выше правил.

Итак:

Состав	Пример	Основа наст. вр.	Основа прош. вр.
1 1 простые глаголы на -ել	գրել բերել մեկնել	գր- բեր- մեկն-	գրեց(-) բերեց(-) մեկնեց(-)
1 2 простые глаголы на -ալ	կարդալ մնալ խաղալ	կարդ-    մն- խաղ-	կարդաց(-) մնաց(-) խաղաց(-)
1 3 глаголы с суффиксами  -վ- (-ացվ-, -եցվ-, ցվ-)	վառվել բացվել լվացվել	վառվ- բացվ- լվացվ-	վառվեց(-) բացվեց(-) լվացվեց(-)

Состав	Пример		Основа наст. вр.	Основа прош. вр.
2 1 с незначимыми суффиксами -ն-, -չ-		մտնել գտնել հագնել հասնել տեսնել առնել թռնել / թռչել փախնել / փախչել	մտն-     գտն- հագն- հասն- տեսն- առն- թռն- / թռչ- փախն- / փախչ-	մտ- գտ- հագ- հաս- տես- առ- թռ- փախ-
2 2 с незначимыми суффиксами -են-, -ան-		մոտենալ վախենալ հեռանալ հասկանալ մոռանալ	մոտեն-  վախեն- հեռան-  հասկան- մոռան-	մոտեց- վախեց- հեռաց- հասկաց- մոռաց-

Состав	Пример	Основа наст. вр.	Основа прош. вр.
3 с каузативными суффиксами -ացն-, -եցն-, -ցն-   а также:	բարձրացնել մեծացնել լայնացնել տխրեցնել իջեցնել թաքցնել վերցել հարցնել (վերա)դարձնել	բարձրացն- մեծացն- լայնացն- տխրեցն- իջեցն-   թաքցն- վերցն-   հարցն-  (վերա)դարձն-	բարձրացր- մեծացր- լայնացր- տխրեցր- իջեցր- թաքցր- վերցր- հարցր- (վերա)դարձր-

4. Неправильные Глаголы*		Основа наст. вр.	Основа прош. вр.
անել	делать	ան-	արեց(-)
ասել	сказать	աս-	ասաց(-)
գալ	прийти	գալիս	եկ-
դառնալ	стать	դառն-	դարձ-
դնել	класть	դն-	դրեց(-)
թողնել	пускать	թողն-	թողեց(-)
լինել	быть	լին-	եղ-
լվանալ	мыть	լվան-	լվաց-
տանել	принести	տան-	տար-
տալ	давать	տալիս	տվեց(-)
(վեր) կենալ	встать	կեն-	կաց-
ուտել	кушать	ուտ-	կեր-

* Поскольку первые три группы глаголов, при всей кажущейся пестроте образования основы прошедшего времени, все же обнаруживают известную упорядоченность, мы сочли необходимым и достаточным указывать в учебном словаре основу прошедшего времени и форму единственного числа положительного повелительного наклонения (см. ниже) только этих глаголов, которые в грамматической традиции армянского языка отнесены к "неправильным".

Спряжение

В армянском языке пять наклонений: изъявительное, желательное, сослагательное, долженствовательное и повелительное.

Как было сказано, аналитические формы глагола строятся при помощи соответствующего причастия и вспомогательного глагола.

При помощи вспомогательного глагола строятся также именные предложения, где вспомогательный глагол выступает как связка, а именная часть сказуемого представлена другой частью речи. Именной частью сказуемого может быть существительное, обозначающее занятие, профессию, национальность; прилагательное, обозначающее различные качества и состояния; наречие, обозначающее место, и т.д.

Вспомогательный глагол в армянском языке имеет формы настоящего и прошедшего времен. (1,7)

Настоящее время вспом. глагола		Прошедшее время вспом. глагола
ես ... եմ	մենք ... ենք	ես ... էի	մենք ... էինք
դու ... ես	դուք ... եք	դու ... էիր	դուք ... էիք
նա ... է	նրանք ... են	նա ... էր	նրանք ... էին

Вспомогательный глагол   եմ, ես ...    пишется отдельно и, с одной стороны, как бы воспринимается с именной частью сказуемого или с причастием как одно целое и произносится   էմ, էս (эм, эс) перед согласным и յեմ, յես (йем, йес) перед гласным, как внутри слова.  А с другой стороны, не несет ударения, т.е. в сознании говорящих не полностью сливается с именной частью сказуемого или с причастием, и ударение падает на последний слог предыдущего слова.

Вспомогательный глагол играет очень важную роль для логического выделения того или иного члена предложения и ставится после того слова, на который падает логическое ударение всего высказывания. В частности, он ставится между неглагольным членом и глаголом (при составных глаголах), если в предложении нет вопросительного слова или другого слова, выделенного логически.

Вспомогательный глагол (для аналитических времен) и глагольные окончания (для синтетических времен) несут всю необходимую информацию о лице и числе говорящего, поэтому в речи часто опускаются личные местоимения.

Отрицательная форма (2)

Отрицательная форма аналитических конструкций образуется при помощи частицы չ-, которая ставится перед вспомогательным глаголом (глаголом-связкой) и пишется слитно с ним. Форма вспомогательного глагола 3-го лица ед. ч. может подвергаться чередованию (է / չի), а глагол-связку предпочтительнее оставить без чередования (է / չէ), т.е. չի употребляется в глагольных сказуемых, а չէ – в именных, хотя в разговорной речи употребление варианта չի наблюдается в обоих случаях.

При образовании отрицательной формы именных сказуемых сохраняется тот же порядок слов, что и в утвердительной форме, т.е. глагол-связка следует за именной частью сказуемого, только при этом ударение падает на глагол-связку в отрицательной форме.

При образовании отрицательной формы глагольных сказуемых вспомогательный глагол предшествует причастию, и ударение падает на вспомогательный глагол в отрицательной форме.

В синтетических временных формах частица չ- присоединяется непосредственно к глаголу. Перед согласным произносится со слогом -ը- չըգիտեմ, չըկա, а гласный ե произносится не йотированно, как внутри слова: եկավ (йекав), но չեկավ (чэкав).

Изъявительное наклонение

Изъявительным наклонением мы пользуемся, когда речь идет о реальных событиях, имеющих место в действительности.

Большинство времен изъявительного наклонения имеет аналитическую конструкцию, т.е. образуется при помощи какой-либо неличной формы глагола и вспомогательного глагола.

Следующие неличные формы глагола участвуют в образовании аналитических временных форм в армянском языке:

• причастие настоящего времени (ներկա դերբայ) участвует в образовании настоящего и прошедшего несовершенного времен: գրում եմ, կարդում եմ, գրում էի, կարդում էի,

• совершенное причастие (վաղատար դերբայ) участвует в образовании совершенного и давнопрошедшего времен: գրել եմ, կարդացել եմ, գրել էի, կարդացել էի,

• причастие предстоящего действия (ապակատար դերբայ) участвует в образовании времен будущего и "будущего в прошлом" изъявительного наклонения: գրելու եմ, կարդալու եմ, գրելու էի, կարդալու էի,

• причастие отрицания (ժխտման դերբայ) участвует в образовании отрицательной формы будущего и прошедшего времен сослагательного наклонения: չեմ գրի, չեմ կարդա, չէի գրի, չէի կարդա.

Другие причастия не участвуют в образовании времен (о них см. ниже). Лишь результативное причастие некоторых глаголов может употребляться с вспомогательным глаголом, однако такое употребление не охватывает всю глагольную систему армянского языка, поэтому затруднительно выделить результативное время, как таковое.

В изъявительном наклонении выделяются следующие времена:(19)

 

Вспом. глагол  Причастие	форма наст. вр. вспом. гл. եմ	форма прош. вр. вспом. гл. էի
причастие настоящего времени ներկա դերբայ գնում	настоящее время ներկա գնում եմ	прошедшее несовершенное անցյալի անկատար գնում էի
совершенное причастие վաղակատար դերբայ գնացել	совершенное վաղակատար գնացել եմ	давнопрошедшее անցյալի վաղակատար գնացել էի
причастие последующего действия ապակատար դերբայ գնալու	будущее ապառնի գնալու եմ	"будущее в прошлом" անցյալի ապառնի գնալու էի
прошедшее простое անցյալ կատարյալ գնացի

Единственное синтетическое время изъявительного наклонения – прошедшее простое: գնացի.

Причастия գնում, գնացել, գնալու не имеют самостоятельного употребления, они как составные части входят в состав аналитических времен.

Из таблицы видно, что причастие настоящего времени գնում обозначает продолженное состояние действия. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно указывает на то, что действие разворачивается в момент речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие разворачивалось в какой-то момент в прошлом (или повторялось в прошлом).

Совершенное причастие գնացել указывает на завершенность действия. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно показывает, что действие завершилось к моменту речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие завершилось к какому-то моменту в прошлом.

Причастие последующего действия գնալու указывает на еще не совершенное, даже не начатое действие, на намерение. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно показывает, что действие совершится после момента речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие должно было совершиться после какого-то момента в прошлом.

Простое прошедшее время обозначает совершенное законченное действие, лишенное длительности. 

Если прочитать таблицу не слева направо, как мы это сделали, а сверху вниз, то видно, что средствами изъявительного наклонения армянского языка можно выразить происходящее, происходившее и то, что произойдет по отношению к моменту речи и по отношению к какому-то моменту в прошлом.

NB: Говоря о каком-л. моменте в будущем, можно употребить другие временные формы, как и в русском языке. Ср. Վաղը մեկնում եմ Կիպրոս: "Завтра уезжаю на Кипр" (наст. время вместо будущего). Դե, ես գնացի: "Ну, я пошел" (прошедшее простое время вместо будущего) Հենց որ վերջացրիր, արի ինձ մոտ. "Как закончишь, приди ко мне" (в армянском языке – прошедшее время вместо будущего).

Настоящее время и прошедшее несовершенное время (1,7)

Настоящее время употребляется для выражения действий в момент говорения, для выражения постоянно присутствующих, не зависящих от конкретного времени явлений и фактов, для выражения прошедших дейстий и планов на будущее. Функции настоящего времени разнообразны и в основном совпадают с аналогичным употреблением настоящего времени в других языках.

Время   անցյալի անկատար (прошедшее несовершенное) употребляется для выражения незавершенного или повторяющегося действия в прошлом (как прошедшее время несовершенного вида глагола в русском языке), часто встречается в описаниях.

Спряжение глаголов в настоящем и прошедшем

несовершенном временах

Настоящее время изъявительного наклонения образуется при помощи причастия настоящего времени и форм настоящего времени вспомогательного глагола.

       Прошедшее несовершенное время образуется при помощи причастия настоящего времени и форм прошедшего времени вспомогательного глагола.

       Причастие настоящего времени имеет окончание -ում, которое присоединяется к основе настоящего времени. Для глаголов с "очень" короткой формой, как գալ, տալ, լալ (плакать), берется причастие сопутствующего действия: գալիս, լալիս, տալիս. Ср. русск. дав, став, вместо которых предпочитают употреблять давши, ставши.

В отрицательной форме вспомогательный глагол предшествует причастию.

Именные сказуемые образуются при помощи именной части сказуемого и форм настоящего или прошедшего времени вспомогательного глагола (глагола-связки). В отрицательной форме глагол-связка следует за именной частью сказуемого, как и в утвердительной форме.

Настоящее время (глагольное сказуемое)

ես	գնում եմ	չեմ գնում	գալիս եմ	չեմ գալիս
դու	գնում ես	չես գնում	գալիս ես	չես գալիս
նա	գնում է	չի գնում	գալիս է	չի գալիս
մենք	գնում ենք	չենք գնում	գալիս ենք	չենք գալիս
դուք	գնում եք	չեք գնում	գալիս եք	չեք գալիս
նրանք	գնում են	չեն գնում	գալիս են	չեն գալիս

Прошедшее несовершенное время  (глагольное сказуемое)

ես	գնում էի	չէի գնում	գալիս էի	չէի գալիս
դու	գնում էիր	չէիր գնում	գալիս էիր	չէիր գալիս
նա	գնում էր	չէր գնում	գալիս էր	չէր գալիս
մենք	գնում էինք	չէինք գնում	գալիս էինք	չէինք գալիս
դուք	գնում էիք	չէիք գնում	գալիս էիք	չէիք գալիս
նրանք	գնում էին	չէին գնում	գալիս էին	չէին գալիս

Именные сказуемые

ես	ազատ եմ	ազատ չեմ	ազատ էի	ազատ չէի
դու	ազատ ես	ազատ չես	ազատ էիր	ազատ չէիր
նա	ազատ է	ազատ չէ	ազատ էր	ազատ չէր
մենք	ազատ ենք	ազատ չենք	ազատ էինք	ազատ չէինք
դուք	ազատ եք	ազատ չեք	ազատ էիք	ազատ չէիք
նրանք	ազատ են	ազատ չեն	ազատ էին	ազատ չէին

Некоторые глаголы образуют настоящее и прошедшее несовершенное времена синтетическим путем (2,3,5,7,8).

Отрицательная форма этих синтетических форм также синтетическая: գիտենալ (գիտեմ), ունեմ, կամ.  

настоящее время		прошедшее несовершенное время
утвердит. форма	отрицат. форма	утвердит. ф.	отрицат. ф.
գիտեմ	չգիտեմ	գիտեի	չգիտեի
գիտես	չգիտես	գիտեիր	չգիտեիր
գիտե կամ գիտի	չգիտե (չգիտի)	գիտեր	չգիտեր
գիտենք	չգիտենք	գիտեինք	չգիտեինք
գիտեք	չգիտեք	գիտեիք	չգիտեիք
գիտեն	չգիտեն	գիտեին	չգիտեին

настоящее вр.		пр. несов. время			наст. вр.			пр. несов. время
утв. ф.	отр. ф.		утв. ф	отр. ф.	утв.ф.	отр.ф.	утв. ф		отр. ф.
ունեմ	չունեմ		ունեի	չունեի	կամ	չկամ	կայի		չկայի
ունես	չունես		ունեիր	չունեիր	կաս	չկաս	կայիր		չկայիր
ունի	չունի		ուներ	չուներ	կա	չկա	կար		չկար
ունենք	չունենք		ունեինք	չունեինք	կանք	չկանք	կայինք		չկայինք
ունեք	չունեք		ունեիք	չունեիք	կաք	չկաք	կայիք		չկայիք
ունեն	չունեն		ունեին	չունեին	կան	չկան	կային		չկային

Первые два лица глагола "կամ" мало употребительны, а третье лицо, напротив, весьма частотно.

Заслуживает внимания и спряжение глагола կարողանալ:

	Настоящее время		Прош. несов. время
ես	կարող եմ	չեմ կարող	կարող էի	չէի կարող
դու	կարող ես	չես կարող	կարող էիր	չէիր կարող
նա	կարող է	չի կարող	կարող էր	չէր կարող
մենք	կարող ենք	չենք կարող	կարող էինք	չէինք կարող
դուք	կարող եք	չեք կարող	կարող էիք	չէիք կարող
նրանք	կարող են	չեք կարող	կարող էին	չէին կարող

Это – частотные формы глаголов գիտենալ, ունենալ, լինել (в значении "существовать"), կարողանալ. Эти глаголы, кроме   գիտենալ, могут образовать и регулярные временные формы:   ունենում եմ, լինում եմ, կարողանում եմ. Можно сказать, что в армянском языке нет специальных инфинитивных форм для различения в неопределенной форме глаголов ունեմ и ունենում եմ, կարող եմ и կարողանում եմ – одна и та же неопределенная форма глагола "обслуживает" эти дублетные формы. Под инфинитивом լինել объединены даже три глагола – լինում եմ, լինում ես (бывать), կամ, կաս (существовать) и вспомогательный глагол եմ, ես ... Так,

(глагол-связка)	եմ ես է ենք եք են	էի էիր էր էինք էիք էին	լինում եմ լինում ես լինում է լինում ենք լինում եք լինում են	լինում էի լինում էիր լինում էր լինում էինք լինում էիք լինում էին
(обозначение наличия чего-л.)	կա կան	կար կային	լինում է լինում են	լինում էր լինում էին

простой факт или явление		повторяющийся, характерный факт или явление
ունեմ ունես ունի ունենք ունեք ունեն	ունեի ունեիր ուներ ունեինք ունեիք ունեին	ունենում եմ ունենում ես ունենում է ունենում ենք ունենում եք ունենում են	ունենում էի ունենում էիր ունենում էր ունենում էինք ունենում էիք ունենում էին
կարող եմ կարող ես կարող է կարող ենք կարող եք կարող են	կարող էի կարող էիր կարող էր կարող էինք կարող էիք կարող էին	կարողանում եմ կարողանում ես կարողանում է կարողանում ենք կարողանում եք կարողանում են	կարողանում էի կարողանում էիր կարողանում էր կարողանում էինք կարողանում էիք կարողանում էին

Формы   ունենում եմ, լինում եմ, կարողանում եմ употребляются для подчеркивания итеративности (повторяемости, многократности) действия. Ср. русск. Он по утрам занят. Он по утрам бывает занят. Он не может пилить. Он не умеет (ему не удается) пилить.

Если первыми предложениями просто сообщается факт или явление, то во вторых предложениях говорится о том же самом, как о характерном факте или явлении (11).

Совершенное время и давнопрошедшее время(16)